zjednat čeština
Příklady zjednat švédsky v příkladech
Jak přeložit zjednat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
A k tomu schopnost zjednat si autoritu.
Framfor allt kravs att man har auktoritet.
Nemůžeme zkoušet jeho trpělivost. Mohl by si zjednat někoho jinýho.
Han får inte bli otålig och anställa nån annan.
Ale takového krále, který si umí zjednat respekt.
Men kungen ska inge respekt.
Neumíš zjednat pořádek na základně.
Kan inte göra i ordning en förläggning. Kärringar!
Celej svůj dlouhej život jsem se namáhal zjednat trochu pořádku, aby docela obyčejný lidi mohli klidně žít.
Jag har försökt hålla lite ordning så att vanliga människor kan få leva ifred.
Co děláš celé dny, že si tam nedokážeš zjednat pořádek?
Är du för upptagen med din hökjakt, för att kontrollera dina hejdukar?
A není-li moc dvojí v modlitbě: Nás uchrániti, bychom nepadli, neb zjednat odpuštění po pádu?
Och vad är bönen om ej den dubbla kraft från fall att värna och bringa efter syndafall försoning?
Chci jenom zjednat mír. Buď schovej meč, nebo mi jím pomoz rozloučit ty blázny.
Jag stiftar fred, hjälp mig att skilja dem åt.
Nepřemožitelnou moc zjednat si lásku celého lidstva.
Den oövervinnliga kraften att råda över människors kärlek.
Chtěl jsem zjednat pořádek, a vy mě za to zradíte!
Jag tänker städa upp i röran, men vad är tacken?
Než se oženíte, tak máte sex. Nemůžu si zjednat tým, na základě desetiminutového pohovoru.
Jag kan inte anställa nån efter en kort intervju.
To, že někoho ojedeš, je jediný způsob jak si zjednat respekt.
Våldtäkt är det ultimata.
Snaží se udělat dojem, zjednat si respekt u stálých vojáků.
Såna kan få fiender snabbt.
Brácho, byl jsem znovuzrozen a je třeba zjednat nápravu.
Änglar kan inte göra sånt. Jag är en helt ny människa.