zjednat čeština
Příklady zjednat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zjednat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolik zabíjení, aby museli poslat vojsko zjednat pořádek.
Искаш убийства, за да пратят войници тук за опазване на реда.
Nemůžeme zkoušet jeho trpělivost. Mohl by si zjednat někoho jinýho.
Не бихме искали той да е нетърпелив, така че наеми още някой.
Neumíš zjednat pořádek na základně.
Не можеш да въведеш ред в района.
Ty si teda umíš zjednat autoritu.
Шокираща злоупотреба със служебно положение.
Ale teď, když vím, kde seš, jsem ochoten utratit všechny ty prachy a zjednat si nějakýho psychopata, který ti je vezme a vrazí ti péro do oka.
Но след като вече знам къде си, съм навит да похарча цялата сума и да наема психопат да ти ги вземе, и да те изчука в очите просто за кеф!
Chci jenom zjednat mír.
Аз ги разтървавам.
Je mrtvý, ale nemá žádný způsob, jak si zjednat klid.
Умрял, няма начин. да постигне мир.
Ve jménu zachování rovnováhy musíme zjednat spravedlnost.
Има си даже и специален инструмент. И така, за да възвърнем хармонията, е нужна справедливост.
Měli bychom zjednat pořádek, pane.
Трябва да вървя и да възстановя реда.
Chtěl jsem zjednat pořádek, a vy mě za to zradíte!
Но никой няма да забележи това, защото никой не желае да направи нещо за нейното спасение.
Než se oženíte, tak máte sex. Nemůžu si zjednat tým, základě desetiminutového pohovoru.
Правиш секс преди да си се оженил - не мога да наема хора на базата на 10 минутно интервю!
To, že někoho ojedeš, je jediný způsob jak si zjednat respekt.
Изнасилвайки човек, е най-добрият начин да го унижиш.
Snaží se udělat dojem, zjednat si respekt u stálých vojáků.
Започнал е да се налага за да имат респект войниците му.
A je třeba zjednat nápravu.
И пичът няма да се въздържа.