zjemnit čeština

Příklady zjemnit bulharsky v příkladech

Jak přeložit zjemnit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Abych ji získal, musel jsem svou techniku zjemnit.

За да постигна целите си, трябваше да приложа най-сложните техники.

Víte, jak dlouho trvalo zjemnit ten přízvuk? Rok.

Знаеш ли колко време й отне, за да изглади този акцент?

Musí se trochu zjemnit.

Тя трябва малко да се пречисти.

Fyzikové zkoušejí zjemnit fouknutí na úrovni kvantové mechaniky, všímajících si tajemství subatomárních částic, jejichž konání hraničí s inteligencí.

Физици, опитващи се да смекчат удара с квантово-механични утешителни награди. Не останаха мистерии в мъничките, субатомни частици, чиито действия загатват наличието на интелект.

Nesnaž se to zjemnit, Lane.

Не омекотявай нещата, Лейн.

Myslím, že budeš muset ty barvy trošku zjemnit.

Ще трябва да ги смекчиш малко.

Zjemnit si odporné křivky. Zesvětlit si chlupy v uších. Zaměnit rty.

Уголемя очите, да сменя прическата, да махна бръчките, да изсветля космите в ушите, да сменя устните си и накрая да се преоблека.

Možná bysme jí mohli zjemnit hlas malým odrazem, a ozvěnou a přidat zlehka kytaru?

Може ли да подобрим ситуацията с малко ефекти?

Rozhodl jsem se to zjemnit lehkým žhářstvím.

Реших да оправя нещата с малък огън.

Zkuste to zjemnit jogurtem.

Опитай да го махнеш с йогурта.

Někdy potřebujeme připomínky zjemnit, ostatní to dělají, a jsou hned lepšími.

Понякога имаме нужда от нежно напомняне да не позволяваме другите да получат по-добрата част от нас.

Zjemnit to je lákavé, ale odvážnější proslovy už nebudou.

Изкусително е да се завоалира, но речите рядко са смели.

Než to řekneš Joy, mohla bys to zjemnit vtípkem.

Преди да кажеш на Джой, може да омекотиш нещата с шега.

Musíš trochu zjemnit.

Трябва малко да се кротнеш.

Možná hledáte...