zjemnit čeština
Překlad zjemnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zjemnit?
Příklady zjemnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zjemnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Abych ji získal, musel jsem svou techniku zjemnit.
Para llegar allí, tuve que recurrir a los recursos más sutiles.. de mi técnica.
Nejlepší opalovací krémy Coppertone pomohou zjemnit a zkrášlit vaši pokožku.
Coppertone le da todo el color que necesita. Coppertone mantiene su piel bronceada y suave.
Dobrý způsob, jak zjemnit vichřici.
Qué buena forma de suavizar la noticia.
Fyzikové zkoušejí zjemnit fouknutí na úrovni kvantové mechaniky, všímajících si tajemství subatomárních částic, jejichž konání hraničí s inteligencí.
Los físicos han tratado de suavizar el golpe con premios consuelo de mecánica cuántica apuntando misterios aún por resolver en las pequeñas partículas subatómicas cuyas acciones aludan la presencia de inteligencia.
Nesnaž se to zjemnit, Lane.
No me lo endulces, Lane.
Myslím, že budeš muset ty barvy trošku zjemnit.
Creo que vas a tener que bajarle el tono un poco.
Dobře, než to odešlu, měl bych asi upravit oči, abych se nemračil, upravit vlasy, abych je neměl jako neandrtálec. Zjemnit si odporné křivky. Zesvětlit si chlupy v uších.
Bien, antes de mandarla, mejor agrandaré los ojos dejaré la frente menos Neandertal, suavizaré mis arrugas aclararé el pelo de las orejas, cambiaré los labios y me enfundaré todo de negro.
Nějak to zjemnit? - Ano.
Aminorar la marcha?
Zkuste to zjemnit jogurtem. Vidíte?
Trata de suavizarlo con yogur.
Nezapomenout, přesněji jde o to, zjemnit to.
No olvidarlo, exactamente, sólo suavizar el golpe.
Někdy potřebujeme připomínky zjemnit, ostatní to dělají, a jsou hned lepšími.
A veces necesitamos un amable recordatorio para no dejar que otra gente se lleve lo mejor de nosotros.
Zjemnit to je lákavé, ale odvážnější proslovy už nebudou.
Intenta quitarle importancia, pero los discursos no les harán más audaces que esto.
Než to řekneš Joy, mohla bys to zjemnit vtípkem.
Antes que le cuentes a Joy, quizás quieras aliviarla con una broma.
Musíš trochu zjemnit.
Tienes que relajarte.