zjednat čeština
Příklady zjednat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zjednat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A k tomu schopnost zjednat si autoritu.
Ante todo, requiere habilidad para saber ejercer la autoridad.
Chtěl jsem jen zjednat mír.
Sólo pongo paz.
Celej svůj dlouhej život jsem se namáhal zjednat trochu pořádku, aby docela obyčejný lidi mohli klidně žít.
He trabajado como un perro toda la vida para mantener la ley y el orden. Para que la gente decente pudieran llevar sus pacíficas vidas.
Chci jenom zjednat mír.
Solo quiero poner paz.
Je mrtvý, ale nemá žádný způsob, jak si zjednat klid.
Pero estando muertos, no tienen manera de encontrar paz.
Může vyhlásit válku nebo zjednat mír. a především. může zabrat jakékoli území, jaké se jí zlíbí.
Puede declarar la guerra o acordar la paz. y lo que es aún más interesante. puede confiscar cualquier pedazo de tierra que le guste.
Musíme se mít na pozoru a zjednat si respekt nepřátel.
Tenemos que estar atentos y ganarnos el respeto del enemigo.
Přijel jsem zjednat spravedlnost.
Vine aquí a hacer justicia.
A je třeba zjednat nápravu.
Y el nota no lo tolera.
Ovšem, jen na oko, nemůžeme být tak agresivní, takže potřebujeme někoho uvnitř, aby nám pomohl zjednat pořádek. někdo, komu budeme velmi, velmi vděční.
Por supuesto, para guardar apariencias, no podemos ser demasiado agresivos así que necesitaremos a alguien dentro que nos ayude con nuestra agenda alguien con el que estaremos muy, muy agradecidos.
Carterová je odhodlána zjednat spravedlnost pro Ronnieho.
Carter ahora tiene como objetivo hacer justicia por Ronnie.
Kato? Co ty na to, kdybysme si zajeli zjednat svoji spravedlnost, co?
Kato, que te parece hacer justicia con nuestras propias manos?
Kdyby si rvačkou mohl zjednat právo, někdo by tady ležel bradou vzhůru.
Si pudiera obtener satisfacción por una querella, alguno de nosotros mordería el polvo.
Já cítil křivdy svého bratrance a ze všech sil mu právo zjednat chtěl.
Soy consciente del agravio a mi sobrino, y mucho me esforcé por repararlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani můj otec mezi nimi nedokázal zjednat mír.
Ni siquiera mi padre pudo hacer la paz entre ellos.