zjednodušený čeština
Překlad zjednodušený spanělsky
Jak se spanělsky řekne zjednodušený?
zjednodušený čeština » spanělština
Příklady zjednodušený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zjednodušený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Plánek je, pravda, trochu zjednodušený, ale snad si uděláte představu, s kým máme tu čest.
Esto muestra los obstáculos con los que habrá que enfrentarse.
Zjednodušený zneškodňující proces počal.
Comenzada la cuenta atrás para destruir el centro.
To je zjednodušený pohled.
Es un modo muy simple de considerarlo.
No, to je trochu moc zjednodušený.
Bueno, eso es un poco de una simplificación excesiva.
Tohle je původní znak pro muže, zjednodušený falus.
Este es el símbolo original de lo masculino. Es un falo rudimentario.
Tohle je zjednodušený model.
Éste es un modelo para pruebas.
Ano, ale to je příliš zjednodušený popis.
Lo es, pero esa es una descripción muy vaga para nosotros.
Docela zjednodušený úhel pohledu.
Un punto de vista bastante simple.
Toto je nejvíce zjednodušený úhel pohledu, který si lze představit.
Ese es el enfoque más simplificado imaginable.
To je strašně zjednodušený pohled na věc.
Bien, esa es una terriblemente simplista forma de ver las cosas.
To je hrozně tvrdý a zjednodušený.
Eso es muy duro y reduccionista.
To je dost zjednodušený vysvětlení toho, co se právě děje.
Esa es una explicación muy simple de lo que está pasando.
To může být příliš zjednodušený pohled na chování temné hmoty. Možná je stínový vesmír tvořen mnohem složitějším materiálem.
Quizá ese universo oscuro esté hecho de un material más complicado.
Bylo to elegantní, zjednodušený.
Era elegante, racionalizado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dne 14. května 2002 vdechla Rada bezpečnosti skomírajícímu sankčnímu režimu nový život, když jednohlasně přijala zjednodušený postup kontroly.
El 14 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad le dio nueva vida al tambaleante régimen de sanciones al adoptar por unanimidad un procedimiento de revisiones simplificado.
Zjednodušený argument, že Řecko nemá mnoho co vyvážet, tady neplatí.
El argumento simplista que indica que Grecia tiene poco que exportar es, a estas alturas, irrelevante.
Přechodná koaliční správa a světové společenství nesmí výsledek jejich snah zatěžovat předsudky a přijímat zjednodušený a falešný pohled na iráckou společnost.
La APC y la comunidad mundial no deben teñir de prejuicios el resultado de sus iniciativas al aceptar una visión fácil y simplista de la sociedad iraquí.
V Evropě sice existovaly obavy z rostoucí síly armád, avšak názor, že válku přímo urychlily závody ve zbrojení, je příliš zjednodušený.
Si bien existía inquietud por el creciente poderío de los ejércitos, esta resulta una visión más bien simplista.
Ve složité a neustále se vyvíjející ekonomice nedokáže zjednodušený rámec inflačního cílení stabilizovat hodnotu peněz.
En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero.