zjevovat čeština
Příklady zjevovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zjevovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Upír se může zjevovat v mnoha různých podobách.
El vampiro puede adoptar muchas formas.
V Indii se mi začala zjevovat moje usmívající se matka.
En la India mi madre solía aparecer y sonreirme.
Nepotřebuji se ZJEVOVAT, abych tě vystrašila, mé dítě.
No hace falta que dé miedo, mi niña.
Třeba jsem já pro mé vlastní sny předpoklad, jak se v noci zjevovat.
Igual que yo soy la posibilidad para que mis sueños aparezcan por la noche.
Víš možná si myslíš že se můžeš zjevovat a mizet jako kočka Cheshire ale asi ti nedošla závažnost tvé situace.
Ves, puedes pensar que tu puedes entrar y salir de aquí como la gata del condado, pero yo no creo que comprendas la gravedad de mi situación.
Myslím, že mou schopnost zjevovat se podceňujete, pane.
Temo que está sobreestimando a los engañosos, señor.
Anebo, nájemný gang idiotů, který se umí zjevovat a zase zmizet.
O. son una pandilla ingeniosa de guisantes enojados de alquiler que les gusta aparecer y desaparecer a voluntad. o ninguna de los anteriores.
Ale asi vím, jak se umí tak rychle zjevovat.
Pero creo que sé cómo es capaz de aparecer de la nada.
Z dnů se staly noci, z nocí se stal děs. Po škole se začal zjevovat Bezhlavý jezdec a začal útočit na učitele.
Los días se convirtieron en noches, las noches se volvieron terror y el jinete sin cabeza ha vagado desde entonces con los maestros como objetivo.
Když byla naše domovská planeta zničena, začali se zjevovat těm, co přežili. Vedli je k obyvatelným planetám.
Cuando nuestro mundo natal fue destruido empezaron a aparecer a los sobrevivientes los guiaron hacia planetas habitables.
Za chvíli na nás padne noc a duchové prokletých se začnou zjevovat. Začneme něco dělat s našima dušema, přátelé!
La noche se acerca, los malos espiritus se levantán amigos vamos a divertirnos.
Nemůžeš se tu zjevovat bez ohlášení.
No puedes presentarse sin anunciarlo.
Nejdřív když se mi začal zjevovat, ignoroval jsem ho,dělal jsem,že ho nevidím.
Cuando se me empezó a aparecer, le ignoraba; fingía no verle.
Jakmile je kouřové monstrum, může se zjevovat pouze v tělech mrtvých lidí z ostrova.
A veces es el humo negro, que sólo puede coger la forma de gente muerta en la isla.
Možná hledáte...
zjevnost |
zjevení |
zjevit se |
zjevit |
zjevný |
zjevně |
zjev |
zjevný smysl |
Zjevení Janovo |
Zjevení Panny Marie ve Fatimě |
zjednodušit |
zjednat