zjevovat čeština

Příklady zjevovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zjevovat do portugalštiny?

Upír se může zjevovat v mnoha různých podobách.

Um vampiro pode assumir várias formas.

A proč by se vlastně nemohli duchové zjevovat i za takhle pěkného počasí?

Nenhum fantasma apareceria num dia tão bonito como este.

Před pár měsíci se mi začala. zase zjevovat.

Há alguns meses, voltei a vê-la outra vez.

Víš možná si myslíš že se můžeš zjevovat a mizet jako kočka Cheshire ale asi ti nedošla závažnost tvé situace.

Sabes, não pensavas que entravas e saias daqui, como uma gato domesticado e não ligavas nada à gravidade da minha situação.

Myslím, že mou schopnost zjevovat se podceňujete, pane.

Temo que menosprezou a minha sorrateirice.

Anebo, nájemný gang idiotů, který se umí zjevovat a zase zmizet. Anebo nic z toho.

Eles são uma bando de mercenários muito incapazes que parecem aparecer e desaparecer ou nenhuma das anteriores.

Ale asi vím, jak se umí tak rychle zjevovat.

Mas acho que sei como ela consegue aparecer de parte alguma.

Z dnů se staly noci, z nocí se stal děs. Po škole se začal zjevovat Bezhlavý jezdec a začal útočit na učitele.

E os dias tornaram-se noites, as noites tornaram-se terror e o Cavaleiro Sem-Cabeça tem vagueado pelo campus desde então, atacando professores.

Když byla naše mateřská planeta zničena, začali se zjevovat těm, kteří přežili.

Quando o nosso mundo foi destruído, começaram a aparecer aos sobreviventes.

Za chvíli na nás padne noc a duchové prokletých se začnou zjevovat.

A noite em breve cairá sobre nós. Os espíritos dos amaldiçoados estão a erguer-se.

Tak mi dej slovo, že se mi pak nebudeš zjevovat!

Então dá-me a tua palavra que depois disto não te voltarei a ver.

Jakmile je kouřové monstrum, může se zjevovat pouze v tělech mrtvých lidí z ostrova.

Após virar monstro ele só pode assumir a forma de pessoas mortas na ilha.

Takže říkáte, že jakmile se rozhodnu, kdo z těch dvou zemřel, tak se mi přestanou zjevovat v mých snech?

Está a dizer que assim que eu decidir qual deles morreu, eles vão deixar de aparecer nos meus sonhos?

Hele, nemůžeš se takhle zjevovat.

Olha, não podes andar a aparecer assim.