zjevovat čeština

Příklady zjevovat italsky v příkladech

Jak přeložit zjevovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ó, muži temných činů, jaks měl odvahu sebe oslepit. a druhým zjevovat?

Oh, uomo d'ignobile impresa, dove hai trovato il coraggio di accecarti. pur di compiere il tuo misfatto?

Nesnáším takhle se zjevovat.

Oh! Io odio apparire in questa maniera.

To je jako žádat matku boží, aby se přestala zjevovat školačkám v Ballnspittalu.

E' come chiedere alla Santa Madre di smettere di apparire alle scolarette di Ballnspittal.

Před pár měsíci se mi začala. zase zjevovat.

Qualche mese fa ho cominciato. a rivederla.

V Indii se mi začala zjevovat moje usmívající se matka.

In India mia madre appariva e mi sorrideva.

Třeba jsem já pro mé vlastní sny předpoklad, jak se v noci zjevovat.

Cosi' come io sono la possibilita' per i miei sogni per apparire di notte.

Za chvíli na nás padne noc a duchové prokletých se začnou zjevovat.

La notte presto ci coprirà. Gli spiriti dei morti risorgeranno.

Co když lidský mozek dosáhl bodu, kdy je citlivý na subatomární úrovni-- úrovni, kde se hmota může zjevovat a mizet, kde čas může běžet dopředu nebo dozadu?

E se il cervello umano avesse raggiunto il punto in cui è sensitivo a livello subatomico? Un livello in cui la materia può apparire e sparire, in cui il tempo può andare in avanti o all'indietro.

Nejdřív když se mi začal zjevovat, ignoroval jsem ho,dělal jsem,že ho nevidím.

Mi ossessionava con il ragazzo di Scottsdale. Diceva che avrebbe sparato alla moglie e ai suoi figli.

Takže říkáte, že jakmile se rozhodnu, kdo z těch dvou zemřel, tak se mi přestanou zjevovat v mých snech?

Quindi lei dice che, solo quando deciderò chi dei due è morto. loro smetteranno di comparire nei miei sogni?

Takže říkáte, že jakmile se rozhodnu, kdo z těch dvou zemřel, tak se mi přestanou zjevovat v mých snech?

Quindi sta dicendo che appena decidero' chi dei due e' morto. la smetteranno di apparire nei mie sogni?

Hele, nemůžeš se takhle zjevovat.

Senti, non puoi venire qui cosi'.

Ale když odnikud vytáhnete kartu, kterou si děvče vybralo, telefonní čísla měly tendenci magicky se zjevovat?

Si, ma nonostante questo, se tiri fuori una carta dai capelli di una ragazza il suo numero di telefono appare magicamente, giusto?

Hey, jestli se tu hodláš takhle zjevovat zaděláš tady Millsovi na hlavu nafouklou starostma.

Hey, se continui a presentarti qui, darai a Mills troppi pensieri.

Možná hledáte...