zbavovat čeština

Příklady zbavovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zbavovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Může číst scénáře, mluvit s lidmi, s kterými se musíš vidět, zbavovat se těch, které vidět nemusíš.

Podia ler guiões, entrevistar pessoas por ti, livrar-se daqueles que não queres.

Má sílu uzdravovat, přinášet zemi mír a zbavovat zemi hladu.

Tem poderes de curar, trazer a paz e livrar a terra da fome.

Musíte se zbavovat květin, bránit silné proti slabým.

Tem que cortar as flores, defender as fortes das fracas.

Má zvláštní zvyk zbavovat se buněk a nahrazovat je polarizovaným silikonem, takže má vyšší odolnost vůči nepříznivému prostředí.

Tem o hábito engraçado de tirar as células e trocá-las por. silicone polarizado. que lhe dá resistência prolongada a condições ambientais adversas.

Stavíme pořád další atomové elektrárny, a přitom nemáme jasno v tom, jak se zbavovat jaderného odpadu.

Estamos a proceder à construção de centrais nucleares, todavia não temos um programa para destruição de lixos nucleares.

Kdybych ho mohl vyplatit, nemusel bych se ho zbavovat.

Se pudesse comprar a parte dele, andava a tentar que o liquidassem?

Neochotně, se začíná zbavovat myšlenky. a naděje na zpětnou péči o Leonarda Zeliga.

Relutantemente, começa a perder as esperanças. de recuperar Leonard Zelig.

Nebudeš se po každé fušce zbavovat bouchačky, které jinak nic není.

Ele fartou-se de atirar fora uma arma perfeitamente boa depois de cada serviço.

Proč se jich zbavovat?

Porque vai doá-lo?

Škůdců se umíme zbavovat.

Somos bons a livrar-nos de pragas.

Problém, jak se zbavovat hlíny, jsem vyřešil hned na začátku.

O problema da terra em breve ficou resolvido.

Je nutné se přítěže zbavovat, ne ji přibírat.

Devíamos de nos livrar destas coisas, e não, adquirí-las.

Budeš mít další příležitost, jak mě zbavovat rozumu.

Tiveste outra oportunidade de me fazer de estúpida.

Čtvrtej zákon vesmíru. Jakmile žiješ se ženskou, tak se začne systematicky zbavovat tvejch kamarádů.

Nós juntamo-nos com uma mulher, e elas vão sistematicamente livrando-se de todos os nossos amigos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samozřejmě že Světová banka a regionální rozvojové banky si dnes tyto naléhavé požadavky uvědomují a Nová rozvojová banka by vyspělé země neměla zbavovat jejich zodpovědnosti.

Claro que o Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regionais reconhecem agora tais imperativos, e o Novo Banco de Desenvolvimento não deverá aliviar os países desenvolvidos das suas responsabilidades.

Možná hledáte...