zjevný čeština

Překlad zjevný portugalsky

Jak se portugalsky řekne zjevný?

zjevný čeština » portugalština

evidente visível manifesto claro

Příklady zjevný portugalsky v příkladech

Jak přeložit zjevný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zjevný účel tohoto tribunálu je v co největší míře potrestat těchto několik mužů.

O propósito manifesto deste Tribunal. é mais amplo que aplicar um castigo justo a uns poucos homens.

Prokuratura, ve skutečnosti, uvedla v případě Ernsta Janninga pouze zjevný kousek důkazů.

A acusação, na verdade. apresentou no caso de Ernst Janning tão somente uma evidência tangível.

Vyrůstal zrovna z formativních let, ale onen konflikt je zjevný.

Ao finalizar essa etapa de formacão, o conflicto está na sua escolha.

Ovšem vybral si příliš zjevný úkryt.

Contudo, escolheu um disfarce muito óbvio.

A není žádný zjevný důvod ztráty energie?

E também não há explicação para a perda de energia?

Velmi zjevný zásah.

Um golpe muito palpável.

Zjevný nedostatek vitamínů B, C a E.

Ena! Um queijo velho.

Dopad na zdraví obyvatel Betanů je zjevný.

A repercussão sobre a saúde é evidente.

Zjevný úder do zátylku. Tupým předmětem.

Foi um golpe na cabeça, com um instrumento afiado.

Kromě změny pohlaví je zjevný rozdíl v krevní skupině, metabolismu, nervovém systému, výšce, váze.

Além da mudança de sexo, há uma diferença marcada de tipo sanguíneo, metabolismo, sistema nervoso, altura, peso.

Když někdo zapomene ověřit bezpečnostní kód, pak je stav jeho mysli zjevný.

Quando alguém deixa de pedir uma verificação de segurança, o estado de espírito é óbvio.

Nejzajímavějším aspektem útoku na Zahira, je zjevný nedostatek důkazů.

O aspecto mais curioso do ataque sobre Zahir foi a aparente falta de provas.

A zjevný efekt veškerého vedra kolem mě. mne vydal doopravdy donebevolajícím směrem. jaký můj život ještě nezažil.

E vendo este efeito do calor à minha volta. só ajudou a ver de um modo claro, como a minha vida não tem evoluído.

Není o nic víc zajímavá, než Váš zjevný prádelní fetish.

Não são mais interessantes que a sua fixação por roupa interior feminina.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.

Com a vantagem da análise a posteriori, algumas soluções podem parecer óbvias; mas foi preciso o poder da convicção para fazer com que a solução se manifestasse em primeiro lugar.

To vše podlamuje důvěru uvnitř společnosti i důvěru ve vládu - trend je obzvlášť zjevný třeba ve vztahu k bezpečnosti potravin.

Tudo isto enfraquece a confiança na sociedade e no governo - uma tendência que é particularmente evidente em relação à, por exemplo, segurança alimentar.

Její potenciál destabilizovat region je zjevný.

A sua capacidade de desestabilizar a região é clara.

Možná hledáte...