zvedat čeština
Příklady zvedat bulharsky v příkladech
Jak přeložit zvedat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou.
Ако намекваш за Нова Година, не мисля, че пияниците имат право да ти размахват жартиерата.
Neumíte zvedat nohu?
Нищо не можете да направите.
Když pak zvedneš ruku, pistole ti vyjede z pouzdra a nemusíš ji moc zvedat, vidíš?
И, когато вадиш пистолета, да не отива много високо. Разбра ли?
Šedák bude mravně zvedat kopyta, jako by kráčel v procesí poutníků. Nebudu se dívat vpravo ani vlevo, jen přímo před sebe. Budu myslet na svíce a svatou Boží matku.
И Тони ще препуска в тръст през целия път, и няма да гледам нито наляво, нито надясно, а само напред и ще си мисля за свещите, и за святата Дева Мария.
Je pro ně moc těžké rozumět tomu, že mají zvedat ruku nahoru jako školáci ve třídě.
А, ето те, шерифе. Казах ти, че ще имаш неприятности.
Sebastian Fisher dá ruce dozadu, chytí Theu a začne ji pomalu zvedat.
Себастиан Фишер протяга ръцете си назад, хваща ръцете на Теа и бавно я повдига нагоре.
A pamatuj si, zvedat.
И запомни, майната им.
Ale jestli je tam stejnej bordel, budu radši zvedat telefony v azylovým centru a zblbnu.
Тогава по-добре да си търся друга работа.
Zvedat!
Вдигай!
Toč se dál, zlato, ale zároveň pouštěj páku dozadu, dokud neuvidíš to letadélko se trochu zvedat.
Продължавай да завърташ така, скъпа. но едновременно леко дръпни назад. докато видиш малкия самолет да се надига.
Nazdar Jime, proč jsi přestal zvedat telefon?
Джим, защо не си вдигаш телефона?
Chci ho dostat živého. Znám tvý dispozice. Každej polda vytáhne bouchačku, a pak budou ho zvedat jeřábem, protože bude plnej olova.
Планът ти е да го надупчиш с олово пред целия град!
Všechno, co budete dělat, je zvedat telefony a přesměrovávat hovory.
Вие само отговаряйте на телефона и препращайте заблудените.
Mě nevadí učit se jak zvedat závaží a tak. ale rozhodně radši mám ráda soukromí.
Хубаво е да науча повече за спорта, но в отделно помещение. И Флауър също.