zjevení čeština

Překlad zjevení švédsky

Jak se švédsky řekne zjevení?

vålnad fantom avslöjande

Jak přeložit zjevení do švédštiny?

Proto jsem ho přivedl, aby s námi držel stráž. Jestli to zjevení přijde, uvidí ho a promluví s ním.

Och därför bad jag honom hålla vakt med oss så han kan vittna att vi sett rätt och tala till den.

Dvě noci po sobě Marcellus a Bernardo během hlídky viděli uprostřed noci toto zjevení.

Två nätter har dessa herrar på vakt i nattens mörka svalg mött denna syn.

A přesně jak řekli, v tu samou chvíli, přišlo ono zjevení opět mezi nás.

Och så som de sagt i vad det gäller både tid och skepnad kom skepnaden.

Ať duch jsi dobrý či zatracený, tvé zjevení tak podezřelé je, že promluvím s tebou.

Vad än du är - om salig, om fördömd. Du kommer i en sådan märklig skepnad att jag vill tala till dig.

Co chceš, zjevení krásné?

Vad vill ni, höga skepnad?

Jednou za čas jsem svědkem zjevení, na které čekají a za které se modlí všichni skutečně věřící. Jedním z nich jsi byla ty.

Någon enstaka gång serjag en uppenbarelse som alla verkligt troende söker.

Už od biblických dob viděl člověk zvláštní zjevení na obloze a spekuloval o možnostech návštěvy z jiného světa.

Ända sen biblisk tid har människan iakttagit märkliga fenomen i skyn och spekulerat om möjligheten av besökare från en annan värld.

Spíš než žena z masa a kostí působí jako zjevení.

Hon är kanske inte en mans kvinna.

Jak oslňující zjevení!

Vilken strålande uppenbarelse!

Třeba to bylo zjevení.

Eller kanske hallucinerade.

Církev měho zjevení.

Den är min egen uppenbarelse.

Myslíš, že dostáváš zjevení od boha, ale ona pocházejí od ďábla.

Herr prosten kan inte visa ut Herren Jesus ur mitt hus. Dina ingivelser är av djävulen.

Možná to pochopí, že nás to má těchto zjevení zbavit.

Kanske kommer meddelandet fram och vi slipper alla dessa uppenbarelser.

Jen jsem naaranžovala nějaká zjevení.

Jag arrangerade vissa fenomen.