zjevně čeština

Překlad zjevně švédsky

Jak se švédsky řekne zjevně?

uppenbarligen uppenbar påtaglig

Jak přeložit zjevně do švédštiny?

Tak zjevně jsem to nedělal.

Okej. Då gjorde jag inte det.

Nepodařilo se to, zjevně, tak přijel domů umřít.

Det fungerade inte och han kom hem för att dö.

Zjevně měl svou práci rád.

Han måste ha älskat sitt arbete?

Ten infarkt byl zjevně masivní.

Han var död när han föll till marken.

Rakovina zjevně ovlivnila hipokampus, ale lidský mozek je pozoruhodný.

Cancern påverkade hippocampus. Men hjärnan är enastående.

V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.

I Thailand togs tydligen mycket bort, men tydligen inte tillräckligt.

V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.

I Thailand togs tydligen mycket bort, men tydligen inte tillräckligt.

Zjevně?

Tydligen?

Zjevně obě.

Helt klart.

Byla to žena, měl jsem převzít jejího manžela a napsal jsem si adresu, ale zjevně špatně, protože neexistovala.

En kvinna. Jag skulle hämta hennes döde make. Jag måste ha skrivit fel adress för den existerade inte.

Zjevně to byla rána vedle. Vzali jsme smolaře.

Vi rekryterade en odugling.

Zjevně tenhle Santa hodlal dodat určitý typ dárku.

Den här tomten tänkte dela ut en viss sorts present.

Takže jsem dodržoval dohodu. A ona zjevně taky. Hrála tu hru skvěle.

Jag höll min del av avtalet och hon spelade sin roll briljant.

No, plukovníku Julyane, s tím druhým tělem jsem se zjevně spletl.

Jag tog uppenbarligen fel, inspektör Julyan.