zjevně čeština
Překlad zjevně anglicky
Jak se anglicky řekne zjevně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady zjevně anglicky v příkladech
Jak přeložit zjevně do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom je zjevně ze své práce unavený.
Tom is obviously tired of his job.
Citáty z filmových titulků
Zjevně někdo žárlí na naše blízké, profesionální přátelství.
Obviously someone is jealous of our close, professional relationship.
Tak zjevně jsem to nedělal.
Oh, right.
Nepodařilo se to, zjevně, tak přijel domů umřít.
Didn't work, apparently, so he came home to die.
Zjevně měl svou práci rád.
Obviously loved his work.
Ten infarkt byl zjevně masivní.
The attack was massive, apparently.
Rakovina zjevně ovlivnila hipokampus, ale lidský mozek je pozoruhodný.
The cancer apparently affected the hippocampus, but the human brain is remarkable.
V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.
In Thailand they were apparently able to remove a large part of the cancer, but apparently not enough.
V Thajsku zjevně dokázali odstranit velkou část nádoru, ale zjevně ne dostatečnou.
In Thailand they were apparently able to remove a large part of the cancer, but apparently not enough.
Zjevně?
Apparently? Excuse me?
Zjevně obě. Protože jsem musel stihnout schůzku ve městě na 10.00 a jsem přesný.
Clearly, both of them, because I had to make an appointment in town at 10am, and I'm a punctual person.
Byla to žena, měl jsem převzít jejího manžela a napsal jsem si adresu, ale zjevně špatně, protože neexistovala.
It was a woman, uh, wanting me to pick up her dead husband, and I wrote down the address, but I noted it wrongly, obviously, because it didn't seem to exist.
Zjevně to byla rána vedle.
Oh, she was clearly a dud.
Zjevně tenhle Santa hodlal dodat určitý typ dárku.
Well, clearly this Santa was intent on delivering a certain kind of present.
Christopher je zjevně zapletený s někým dalším.
Christopher's obviously involved with someone else.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Obama si zjevně uvědomuje, že NPT je třeba posílit, aby se zabránilo tomu, že státy promění své civilní jaderné kapacity ve zbraně.
Obama clearly recognizes that the NPT needs to be strengthened in order to prevent countries from turning their civil nuclear-power capacity into weapons.
To však zjevně neplatí pro lidi trpící kvůli novým zářivkám migrénami nebo epileptickými záchvaty, pro lidi mající vážné obavy ze rtuti nebo pro lidi, kteří mají jiné důvody preferovat klasické žárovky.
This is clearly not true for those who suffer from migraines or epileptic seizures because of the new bulbs, or for those who are seriously worried about mercury, or for those who have other reasons for preferring incandescent bulbs.
Politické a právní reformy v Turecku byly v posledních letech pozoruhodně dalekosáhlé, neboť je zjevně poháněla touha Turků přiblížit se k EU.
Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far-reaching, for they have clearly been spurred by Turks' wish to move closer to the EU.
Takže abychom světové uhlíkové emise do poloviny století osekaly na polovinu, zjevně bychom museli získávat mnohem více energie ze zdrojů, jež uhlík neuvolňují.
So, in order to cut global carbon emissions in half by the middle of the century, we would obviously have to start getting a lot more of our energy from sources that don't emit carbon.
A ještě jedna věc: i kdyby se nám to vše podařilo zvládnout (což zjevně nelze), vliv na globální teploty by byl do roku 2050 sotva postřehnutelný.
One more thing: even if we managed to do all this (which we obviously cannot), the impact on global temperatures would be hardly noticeable by 2050.
Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.
This view clearly influences Republican office-holders, who fear the partisan beast that mans their campaigns' phone banks and holds the purse strings.
Ať už se bankéři chovali jakkoli hanebně - a někteří si zjevně zaslouží alespoň dekádu na trestné lavici -, finanční služby jsou stěžejní součástí londýnské ekonomiky.
However badly bankers have behaved - and some clearly deserve a decade or more in the sin bin - financial services are a crucial element of London's economy.
Značné ekonomické důsledky zjevně mají také témata jako reprodukční práva a sňatky homosexuálů.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.
For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans.
Zjevně se poučila, že se má držet stranou politiky, když byla v srpnu roku 1991 zatažena do puče proti Michailu Gorbačovovi, jen aby přešla na druhou stranu, jakmile mladí důstojníci a branci přestali poslouchat příkazy.
It appears to have mostly learned its lesson about keeping out of politics, having been drawn into the coup against Mikhail Gorbachev in August, 1991, only to switch sides when young officers and conscripts balked at carrying out orders.
Ve východní Asii (bez Japonska) si vlády zjevně vedou docela dobře.
In East Asia (minus Japan), governments appear to have been doing rather well.
Zjevně ovšem existuje prostor pro průchod rozmanitějšího uvažování.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.
Ochrana korálových útesů zjevně představuje mnohem lepší využití omezených zdrojů.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.
Možná hledáte...
zjevný |
zjevnost |
zjevná vada |
zjevný smysl |
zjevná inflace |
zjevná magnituda |
zjevit |
zjevení |
zjev |
zjevovat |
zjevit se |
Zjevení Orfea
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.