uttrycka švédština

vyjádřit

Význam uttrycka význam

Co v švédštině znamená uttrycka?

uttrycka sloveso

— ge uttryck för; framställa utåt en tanke e.dyl. i en yttre (vanligtvis språklig) form; yttra ⋄ Han uttryckte sitt missnöje. — uttala eller formulera sig på ett visst sätt i ord ⋄ formulera

Překlad uttrycka překlad

Jak z švédštiny přeložit uttrycka?

uttrycka švédština » čeština

vyjádřit říci vyslovit vyjadřovat formulovat

Příklady uttrycka příklady

Jak se v švédštině používá uttrycka?

Citáty z filmových titulků

Tillat mig att uttrycka min glädje över er lycka.

Dovolte mi nyní, abych vyjádřil svou radost nad vaším štěstím.

Det ska göras i ett orangeri. Du klädd i vit klänning, med violiner spelande i bakgrunden och jag skulle uttrycka min stora kärlek bakom en palm.

Mělo by to být ve skleníku, ty v bílých šatech s rudou růží v ruce. v dálce by hrály housle, a já bych tě měl divoce milovat za palmou.

Tvivel om motivet nämns mellan dem ännu veta min intressant brorson som du gör skulle inte du tror att handlade om sätt att uttrycka det?

Na to téma spolu asi nemluví. Však víš o mém podivuhodném synovci svoje. Nemám pravdu?

Så kan man ju uttrycka det.

To je jeden ze způsobů jak to vyjádřit.

Kan ni uttrycka er lite tydligare?

Mohl byste to nějak upřesnit? - Pokusím se.

Men först vill styrelsen uttrycka sin sorg över Peter Baileys död.

Ale než odejdete, jsem si jist že celá rada si přeje vyjádřit hluboký smutek - z odchodu pana Petera Baileyho.

Bara en symfoni kan uttrycka det.

Těžké vyjádřit to slovy. To může jen symfonie.

Mina ögon kan uttrycka allt.

Co bude třeba, řeknu svýma očima.

Jo, jag skulle inte uttrycka mig så.

Takhle bych to neřekl.

Hur skulle ni uttrycka det, Mr Allnut?

A jak byste to řekl?

Jag tycker inte om att uttrycka mig otydligt.

Nechtěl jsem vám podávat jen neurčité informace. Jsem nerad příliš vágní.

Jag fick inte tillfälle att tala med er vid begravningen. och uttrycka hur hårt vi har tagit denna tragedi.

Nedostal jsem se k vám během pohřbu, seržante, abych vám řekl, jak nás všechny tato tragédie zasáhla.

Låt mig å mina kollegors vägnar uttrycka allas vår lättnad över att ni tillfrisknat.

Myslím, Vaše Výsosti, že nejprve bych měl za všechny vyjádřit radost, že jste se zotavila ze své nedávné choroby. Děkuji vám.

Enda sättet jag kan uttrycka mig på är genom arrangemang.

Aranžování je jediný způsob, jak se dokážu vyjádřit.

Možná hledáte...