vyjmout čeština

Překlad vyjmout švédsky

Jak se švédsky řekne vyjmout?

klippa ut

Jak přeložit vyjmout do švédštiny?

Pokrytče! Nejprve odstraň trám ze svého vlastního oka a teprve potom jasně uvidíš na to, abys mohl vyjmout pilinu z oka svého bližního.

Du hycklare, först ta strålen från ditt eget öga och då kommer du att se klart nog för att ta bort flisan ur din broders.

Mám vás vyjmout z rozvrhu služeb, pane?

Ska jag stryka er från tjänstgöringslistan?

Chtěli bychom vyjmout ony mozky v okamžiku smrti a zmrazit je, zachovat je pro další generace.

Vi vill avlägsna hjärnorna i dödsögonblicket och frysa ner dem, för att därigenom bevara dem.

To ale znamená, že musíte vyjmout jiný mozek.

Men då måste du avlägsna någon annans hjärna först.

Musím vyjmout dítě z lůna královny nebes a celé je sníst, aby z Diovi hlavy mohlo vyrůst nové dítě.

Jag måste ta barnet ur himladrottningens sköte och sluka det, så ett nytt barn växer ut ur Zeus huvud.

Samozřejmě jste měl čas kulku vyjmout a hodit ji do Nilu.

Ni hade förstås tid att ta bort kulan och slänga den i Nilen. -Trams!

Žebra byla odříznuta. díky čemuž můžeme vyjmout část hrudního koše. a nazírat na lidské orgány v jejich přirozeném stavu.

Man har sågat upp revbenen. så att vi kan lyfta upp bröstbenet. och beskåda de mänskliga organen i sitt naturliga läge.

Je vždy bolestné vyjmout kazetu. a změnit program.

Det gör alltid ont att ta ut bandet. och byta program.

Někdo si dovolil vyjmout. mechanizmus z těhle hraček.

Någon har plockat bort mekanismen från leksakerna här.

Vyjmout náboj je povinnost střelce. Golikove.

Det är laddarens uppgift att ladda ur.

Šerife, ten klíček musíme velmi opatrně vyjmout. Ten sáček dáme přezkoumat.

Sheriff, efter att du försiktigt avlägsnar nyckeln kollar vi kuvertet.

Ne, jen jí chci uříznout hlavu a vyjmout srdce.

Nej, nej inte direkt. Jag vill bara hugga av henne huvudet och ta ut hjärtat.

Než bychom ji mohly nahradit, musely bychom vyjmout tu současnou.

Först måste vi ta bort den han har.

Nechal jsem ho vyjmout z Lorova těla, než ho rozebrali.

Jag tog det från Lore innan han monterades ned.