vyjma čeština

Překlad vyjma švédsky

Jak se švédsky řekne vyjma?

förutom utom exklusive bortsett från avspärrning

Jak přeložit vyjma do švédštiny?

Máte něco vyjma svých osobních věcí?

För ni in nånting förutom personliga tillhörigheter?

Neuvědomujíc si to, pochopitelně, vyjma snad ve vašich snech.

Utan att du visste det. I drömmen anade du.

Neměním je, vyjma když je zcela prominu.

Jag variera dem inte, utom när jag remitterar dem helt och hållet.

Earl mi nic neříkal, vyjma toho o boxerech a toreadorech.

Earl berättar aldrig nåt, förutom om boxare och tjurfäktare.

Jsem unavená. Vůbec jsem nespala. Vyjma té noci u hrobu lndiána.

Jag har inte sovit - utom en natt på en plats där en indian är begravd.

A ovoce si trhám přímo ze stromu, takže jiná ruka se ho ani nedotkne, vyjma mé vlastní.

Frukten jag plockade i trädgården var orörd av människohänder.

A pod Haldemanem jsou všichni, vyjma prezidenta.

Alla utom presidenten är under honom.

Nikdo nás nebude šetřit vyjma prvního dodatku Ústavy svobody tisku, a možná,. budoucnost země.

Inget beror på det här förutom första tillägget i konstitutionen pressens frihet och kanske landets framtid.

Vyjma těch čtrnáctidenních středověkých líbánek.

Med undantag för den två veckors medeltida smekmånaden.

Vyjma jednoho příbuzného policajta, který ho zatkl.

Förutom en som är anhörig till den åtalade.

Navzdory ochotě všech Indiánů jsme však nenalezli dost zlata. Snad vyjma předmětů, jimiž nás obdarovali na znamení úcty.

Men vi har inte hittat några större mängder guld förutom föremålen de ger oss som ett tecken på underdånighet.

Řekni mu aby byl trpělivý a popros smrt o rychlost, protože všichni jsou již tam, vyjma jednoho. Já, Chingachgook, poslední Mohykán.

Säg åt honom att vara tålmodig och att be döden skynda på för alla är där utom en jag, Chingachgook, den siste mohikanen.

Tak proč mi Catlett řekl abych tě tam poslal je vyzvednout, protože jsi pro mě nic neudělal vyjma toho, že jsi ukázal Cartlettovi můj scénář?

Varför sa då Catlett att jag skulle skicka dig för att hämta det, eftersom du inte har gjort någonting för mig, förutom att visa Catlett manuset?

Myslím, že všichni o něm vědí, že je podvodník, vyjma toho kluka.

Alltså, alla vet att han är en räv, utom grabben.