utom švédština

mimo, kromě

Význam utom význam

Co v švédštině znamená utom?

utom preposition

— med undantag av, bortsett från; (allt) annat än ⋄ Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld. ⋄ Vi följde alla med på guidningen utom hon. — på andra sidan av, utanför gränsen för, ej inom ⋄ utanför

Překlad utom překlad

Jak z švédštiny přeložit utom?

utom švédština » čeština

mimo kromě vyjma každopádně ale

Příklady utom příklady

Jak se v švédštině používá utom?

Citáty z filmových titulků

Alla utom Evan Whitestone?

Každý, kromě Evana Whitestonea.

Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.

Možná se cítíte bezmocní, možná přemožení.

Någon som har glömt allting annat utom er.

Člověk, který kvůli vám zapomněl na všechno ostatní.

Utom av er.

Kromě vás.

Utom när han dricker för mycket, förstås.

Kromě doby, kdy pije přes míru, samozřejmě.

Det är bättre om vi tar oss utom räckhåll direkt.

Nemám rád, když se do toho pletou ženský. Chci pryč.

Sitt kvar tills vi är utom synhåll.

Zůstaňte tu, než zmizíme. Pohlídáme si vás.

Utom under influensa-epedemin.

Až na epidemii chřipky.

Nej, ingenting, utom din gamla häst.

Ne, není, jen toho tvého koně.

De är utom sig av oro, Ers Höghet.

Jsou znepokojeni víc než Longchamps.

Jag och mina män har allt utom andlig ledning.

Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.

Ja, utom några obligationer.

Víc nemám. Jsou tam akcie a obligace. Vypadni.

Du säger vad som helst, som dyker upp i skallen, till vem som helst. utom till mej.

Každému řekneš cokoliv, co tě napadne, ale mně to ne.

Jag sa att ni är utom er av sorg.

Řekla jsem, že truchlíte.

Možná hledáte...