každopádně čeština

Překlad každopádně švédsky

Jak se švédsky řekne každopádně?

hur som helst utom i varje fall förutom

Jak přeložit každopádně do švédštiny?

Každopádně, vždycky to bude příjemná vzpomínka.

Det kommer alltid förbli ett kärt minne.

Klientka? Myslím, že ano. Každopádně je to kočka.

Kanske, och hon är snygg.

Pokud možno. Každopádně diskrétně.

Om det är möjligt, men det måste hur som helst ske diskret.

Každopádně, za pokus to stojí.

Det är värt ett försök.

No, člen posádky nebo kapitán, každopádně je to Němec!

Han är hur som helst tysk!

Každopádně můj otec si to nemyslel.

De var människor för honom.

Každopádně udržet ho daleko od Bedford Falls.

Borta från Bedford Falls åtminstone.

Každopádně na ženy.

Kvinnor, i alla fall.

Každopádně tam jedu.

Hur som helst, jag går dit.

Každopádně muselo dojít k nějakému omylu.

Hur som helst har det skett ett misstag.

Směj se, Curtine. Tenhle žertík nám připravil. pán osudu nebo přírody, jak chceš. Každopádně to byl někdo se smyslem pro humor!

Skratta bara, Curtin, det är ett stort skämt. som Gud, ödet eller naturen har spelat oss. men vem som än gjorde det, hade det humor!

Každopádně je na to příhodný den.

Det är i alla fall en fin dag.

Každopádně jsem ráda, že se mě Julie zeptala jestli pojedu s nimi.

Hur som helst, jag är glad att Julie be mig att komma och bo hos dem.

Každopádně nejste moudrý.

Men du är ingen förnuftig man.