vyjma čeština

Překlad vyjma bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyjma?

с изключение на освен изключване

Jak přeložit vyjma do bulharštiny?

Příští dva týdny nebudu myslet na nic. vyjma věčného zápasu mezi člověkem a rybou.

През идните две седмици няма да мисля за нищо друго, освен за вечната борба между човека и рибата.

Vyjma prolétů?

Освен пролетариите?

Ne tak docela to chápající, pochopitelně, vyjma snad ve vašich snech.

Направили сте го без да го осъзнавате, освен в сънищата си, разбира се.

Vyjma té noci u hrobu lndiána.

Ако не се брои онази нощ, върху един индиански гроб.

Beton a téměř všechno ostatní, vyjma kovu, bylo při pádu Dvojčat rozdrceno na jemný prach.

Бетонът и фактически всичко освен метала, в двете кули беше пулверизирано докато се сриваха сградите.

Vyjma vašich snů.

Освен в сънищата си.

Nic, vyjma slabého vyzařování, což může být normální pro kov, z něhož je vyrobena. Jste si jist, pane Spocku?

Не регистрирам нищо, освен данни за слаб магнитен поток, който вероятно е нормален за метала, от който е направен кораба.

Čtyři ať nenapočítají, též ani dva. vyjma toho že pak pokračovali ke třem.

До четири не брой, и до две също не спирай. а продължи до три.

Vyjma toho, kdy prodával koks v převleku za jeptišku.

Освен ако не броим времето, когато продаваше дрога, облечен като монахиня.

Myslíte vyjma těch, které mám z dětí?

Освен децата?

Vyjma těch čtrnáctidenních středověkých líbánek.

С изключение на двете седмици, средновековен меден месец.

Snad vyjma předmětů, jimiž nás obdarovali na znamení úcty.

Без да броим ценните предмети, дарени в знак на подчинение.

Japoncům se to vůbec nelíbí vyjma toho že je to Cézanne.

Но за японците е важно, че е на Сезан.

Vyjma mě, máte hodně nepřátel?

Като изключим мен, имате ли много врагове?