vyjma čeština

Překlad vyjma rusky

Jak se rusky řekne vyjma?

vyjma čeština » ruština

кроме кро́ме лишь исключая исключа́я за исключе́нием

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyjma rusky v příkladech

Jak přeložit vyjma do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte něco vyjma svých osobních věcí?

Вы что-нибудь везете, кроме личных вещей?

Vše je mi nyní jasné, vyjma přítomnosti této dámy.

Теперь мне всё ясно за исключением присутствия леди.

Dopřej mu všech svobod, vyjma svobody samotné.

Дайте ему полную свободу, кроме свободы непосредственно.

Vyjma náročného úkolu.

Кроме цели.

Příbuzní, kteří se navzájem nevídají, vyjma svateb a pohřbů.

Родственники, которые видятся только на свадьбах и похоронах.

Čtyři ať nenapočítají, též ani dva. vyjma toho že pak pokračovali ke třem.

До четырёх не следует считать, а равно и до двух. кроме как после двух последует три.

Vyjma toho, kdy prodával koks v převleku za jeptišku.

За исключением тех случаев, когда он продавал наркотики, маскируясь монашкой.

Tak hoši, není čas na hrdinsví. - Vyjma mýho načínáka - Jde se do pradlenky.

Со мной вам не отвертеться, мы идем в прачечную.

Ona je zdravá, vyjma rukou a mysli.

Но эта пациентка здорова. За исключением рук. и души.

Tys byl arogance sama, vyjma tý chvilky, kdy jsi bulel nebo vymýšlel intriky!

Ты был очень высокомерным кроме тех моментов, когда плакал. Вчера ты был как младенец, вскормленный грудью.

Byl jsem posedlý ženou. s kterou nemám žádnou budoucnost. vyjma nesmírně perverzní a pokřivené.

Мной завладела одна женщина и у меня не может быть будущего с Другой очень курчавой, Чрезвычайно деформированной.

Atletická formace 15:00, vyjma čtvrtků, kdy je výcvik nebo čas vyhrazený veliteli.

Занятия: о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок. Физкультура - пятнадцать ноль-ноль. По четвергам в это время подготовка.

Zůstanete vypnutý, vyjma naléhavých případů.

Ты будешь отключен всё время, кроме чрезвычайных ситуаций.

Dobře, takže, nějakej z těch blbů tady.. vyjma nás dvou si myslí, že je Tutanchámon.. přišel sem a napsal tyhle hieroglyfy.

Так значит один из местных психов, исключая присутствующих, возомнил себя Тутанхамоном и написал на стене иероглифы?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.

Дерегулирование финансовых рынков во всем мире, ставшее следствием революции Тэтчер-Рейгана, привело к коррупции денег, без улучшения предыдущего роста благосостояния - за исключением очень богатых.

Avšak vyjma několika zemí - samozřejmě Číny, ale rovněž Španělska - jsou nízké infrastrukturní výdaje epidemicky rozšířené.

Однако за исключением некоторых стран, таких как Китай или Испания, низкие расходы на инфраструктуру приобрели масштабы эпидемии.

Pokud se všech osm východoevropských zemí (vyjma Bulharska a Rumunska) k Unii připojí v předpokládaném termínu, populace EU vzroste v roce 2004 asi o 75 milionů obyvatel.

Действительно, в случае вступления в ЕС всех восьми стран-кандитатов из Восточной Европы, за исключением Болгарии и Румынии, население союза увеличится на 75 миллионов человек.

Anebo centrální banka ponechá trhy jít, kam chtějí, i za cenu toho, že se na její hlavu snese kritika firem, zaměstnanců, ostatních vládních institucí a v podstatě všech lidí vyjma finančníků.

Или же центральный банк не вмешивается в работу рынка, вызывая тем самым гнев частного бизнеса, рынка труда, правительства и практически всех остальных за исключением финансового сектора.

Ukazuje se, že v Americe zbylo Ministerstvu financí jen málo práce, snad vyjma přípravy snížení daní, kdyby se americké hospodářství začalo vymykat kontrole.

Как кажется, в Америке у Казначейства не осталось почти никаких дел, - разве что провести сокращение налогов, если вдруг американская экономика начнет буксовать.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...