angličtina
expatiate | repatriate | extricate | expurgate

expatriate angličtina

utečenec, emigrant, vystěhovalec

Význam expatriate význam

Co v angličtině znamená expatriate?

expatriate

— sloveso move away from one's native country and adopt a new residence abroad — sloveso (= exile) expel from a country The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions — podstatné jméno a person who is voluntarily absent from home or country American expatriates
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Překlad expatriate překlad

Jak z angličtiny přeložit expatriate?

expatriate angličtina » čeština

utečenec emigrant vystěhovalec vypovědět deportovat vyhostit exil

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako expatriate?

expatriate angličtina » angličtina

exile banish deport expat European émigré oust expel expatriated emigrate emigrant white person transport remove relegate outland ostracize cast off
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Časování expatriate časování

Jak se v angličtině časuje expatriate?

expatriate · sloveso

Příklady expatriate příklady

Jak se v angličtině používá expatriate?

Citáty z filmových titulků

She was living with a political expatriate.
Žila s politickým emigrantem.
Russian expatriate.
Ruský emigrant.
They were probably translated by some gringo an expatriate American who couldn't get a job in this country.
Přeložil ho americkej emigrant, kterej tady nesehnal práci.
Our great expatriate.
Naše slavná emigrantka.
Expatriate pimp?
Vyhoštěný pasák?
You're a expatriate and are suspected to do hawking.
Jako uprchlík jste podezřelý z prodeje nelegálního zboží.
Never pegged her for the expatriate show.
Nikdy jsem ji netypoval na emigraci.
Apparently- and I'm sure that you know this- your father fancied himself as a rather angry American expatriate!
Prý - a jsem si jistá, že o tom víš - se tvůj otec považoval za rozzlobeného amerického vyhnance.
A Filipino expatriate by the name of Fernandez.
Vyhoštěný filipínec se jmenoval Fernandez.
She was already thinking of herself as a kind of expatriate not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture which she had little patience for.
Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.
Mm-hmm. You will be posing as a independently wealthy young expatriate.
Budete vystupovat jako nezávislý, bohatý a mladý vystěhovalec.
An expatriate.
Vyhoštěn. Já vím.
A kindred expatriate.
Dětský přistěhovalec.
It was not far from the massacre at the home of an American expatriate by the name of Mike Franks.
Nebylo to daleko od masakru, který se stal v domě amerického exvlastence Mikea Frankse.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essential here, is to attract expatriate Afghans with skills and professional achievements to help in rebuilding the country by establishing small firms that will suck up the unemployed.
Zde je zásadní přilákat zpět do země vzdělané a úspěsné Afghánce žijící v zahraničí, aby zde zakládali firmy, které dají práci nezaměstnaným.
Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
In addition to providing their families at home with a much-needed source of stable income, expatriate migrant workers send home even more money when catastrophe strikes.
Vedle toho, že svým rodinám zajišťují tolik potřebný zdroj stálého příjmu, posílají vystěhovalečtí dělníci domů ještě více peněz, jestliže udeří katastrofa.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.
Mobilizace domácích zdrojů, peníze zasílané domů lidmi pracujícími v zahraničí, soukromé dluhy, majetkové toky i příspěvky od filantropů dnes dalece přesahují oficiální rozvojovou pomoc.
For example, sub-Saharan African scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of African origin working in rich countries.
Například subsaharští vědci by mohli a měli navázat zatím vzdálené, ale přesto potenciálně silné svazky s vědci afrického původu, kteří se přesunuli do bohatých zemí, kde pracují.
Large expatriate communities in the US - 2.4 million Chinese and 1.7 million Indians - have increased interest in their home countries among other Americans.
Početné vystěhovalecké komunity v USA - 2,4 miliony Číňanů a 1,7 milionu Indů - zvýšily mezi dalšími Američany zájem o jejich domovské země.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.
Ti, kdo opěvují přímé zahraniční investice od čínských emigrantů, však pro samou chválu nevidí jejich zásadní vady na kráse.
Yes, expatriate-invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export-oriented businesses from indigenous Chinese.
Ano, firmy, do nichž investují čínští emigranti, produkují významnou část čínského exportu, ale často se tak děje převzetím exportně orientovaných podniků od domácích Číňanů.
Expatriate control of so much export-oriented businesses reflects a fundamental failing in China's financial system.
Zahraniční kontrola nad tolika exportně orientovanými podniky svědčí o zásadních nedostatcích v čínském finančním systému.
As a result, expatriate Chinese investors buy up businesses controlled by indigenous entrepreneurs on the cheap because the money they bring is the only source of funds available for business expansion.
V důsledku toho zahraniční Číňané skupují firmy domácích podnikatelů téměř za pakatel, protože peníze, které přinášejí, jsou jediným zdrojem financí pro obchodní expanzi.
Supposedly, the match between China's cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven.
Říká se, že spojení čínské levné pracovní síly a podnikatelského ducha čínských emigrantů je dar z nebes.
Unless Chinese entrepreneurs are more incompetent than their Indian and Turkish counterparts - and no one suggests that - there is no reason why expatriate Chinese cannot contract with indigenous entrepreneurs to produce goods for export.
Pokud čínští podnikatelé opravdu nejsou méně schopní než jejich indičtí a turečtí kolegové - a to nikdo netvrdí -, není důvod, proč by čínští emigranti nemohli uzavírat kontrakty s domácími čínskými podnikateli na výrobu zboží, které půjde na export.
Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China; it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.
Levná pracovní síla vysvětluje, proč chtějí čínští emigranti v Číně vyrábět; nevysvětluje však to, proč jsou jejich investice v Číně tak žádány.
The most urgent task for China's government is not WTO membership, but improving the political, regulatory and financial treatment of Chinese entrepreneurs, who are as talented, innovative and hard working as their expatriate counterparts.
Skutečným nejnaléhavějším úkolem čínské vlády není členství ve WTO, ale zlepšení politického, regulačního a finančního přístupu k podnikatelům, kteří jsou nadaní, pracovití a novátorští stejně jako jejich kolegové v emigraci.

Možná hledáte...

expatriated | expatriation | expatriatism | expatriate Finn | expatriate worker | expatriace | expatiator | expatiate | expatiating | expatiation | expatiative | expatiatory
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA