utečenec čeština

Překlad utečenec spanělsky

Jak se spanělsky řekne utečenec?

refugiados refugiado refugiada persona desplazada expatriado expatriada exiliado exiliada apátrida

Jak přeložit utečenec do spanělštiny?

Ty projdeš jako mladý utečenec.

Eres joven.

Někde nahoře v těchto kopcích, podle všeho nad hranicí sněhu se v husté mlze skrývá utečenec John Rambo.

En algún lugar de esa montaña, más allá del límite de las nieves y rodeado de niebla, se esconde el fugitivo John Rambo.

Jsi utečenec, nuzák a tulák. Nebo jsi jinej než mi ostatní?

Eres un prófugo, un vagabundo delincuente. como el resto de nosotros.

Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.

Como un vago, un marica, una fugitiva y una huérfana.

Tak tady je náš malý utečenec! Pevně věřím, že se okamžitě vrátíš domů.

Si no eres la señorita Escape creo que es hora de que vuelvas a casa.

Byl utečenec jako my.

Un fugitivo, como nosotros.

Byl to prostě další zubožený utečenec od generace lásky.

Otro refugiado de la generación de la paz y el amor.

Vypadáš jako narušený utečenec z psychiatrie v renesančním oblečku.

Tú pareces un psicópata escapado de un festival renacentista.

Utečenec ze Seattlu a nezkušený vodič horského kola.

El refugiado de Seattle y el motorista montañés piojoso.

Byla oblečená jako utečenec.

Estaba vestida como una refugiada.

No a mimochodem, myslím, že už dlouho tu nebudete jediný slavný utečenec. Ne?

Ah, y ya no serás el único escapado, me temo.

Narazil jsem na Irva žijícího v tělocvičně jako utečenec a pozval jsem ho na polévku. Myslím, že tušíš to nadělení.

Me topé con Irv viviendo como un refugiado en el gimnasio, al parecer le invité a cenar y bien, creo que podrás sentir nuestra difícil situación.

Mugger je utečenec, co skončil jako roadie Black Flag.

Fue un niño fugado. que acabó siendo el roadie de Black Flag.

Utečenec z Denveru.

Es un refugiado de Denver.