utero italština

děloha

Význam utero význam

Co v italštině znamená utero?

utero podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo posto nel basso ventre delle femmine degli animali mammiferi, nel quale concepiscono e portano il feto — seno materno, ventre materno

Překlad utero překlad

Jak z italštiny přeložit utero?

utero italština » čeština

děloha uterus lůno myometrium endometrium děložní krček

Příklady utero příklady

Jak se v italštině používá utero?

Citáty z filmových titulků

Quindi, il mio utero e' vuoto.

To mě tak mrzí. Takže, má děloha je prázdná.

Uno di questi introdotto nell'utero di una vacca dopo un secondamento manuale, rende la seconda di un bellissimo colore.

Strčíte to krávě po vyčištění do dělohy a ošklivý výtok dostane docela hezkou barvu, opravdu se zdá, že to něco dokáže.

Non hai un utero.

Stane - ty nemáš dělohu.

Siamo d'accordo che non può fare bambini non avendo un utero, che non e colpa di nessuno, neanche dei romani.

Myslím, že všichni víme, že reálně nemůže rodit děti a nemůže mít dělohu, ale to není ničí chyba, ani Římanů. To mu však nemůže upřít právo mít děti.

Se lei fosse in un utero e potesse scegliere a modo suo, si darebbe tanto da fare per nascere in questo mondo?

Kdybyste byl on a mohl si nějak vybrat. toužil byste se narodit do takovéhoto světa?

Il suo utero è così inquinato. che non può nemmeno darmi un figlio.

Má znečištěnou dělohu, nevyrostlo by v ní žádné dítě!

In altre parole, tutto il male del mondo è colpa vostra, dalle guerre di religione al cancro all'utero!

Abych to zkrátila, díky mužům jme tu měly všechna zla světa, počínaje náboženskými válkami a rakovinou dělohy konče. No ano?

Mi parli del mio utero, dottore.

Tak jaká je má děloha?

Il suo utero ha tre aperture, tre cervici che portano a tre condotti separati indipendenti.

Má troje dveře. Jsou tam tři chodby vedoucí do tří stejných, oddělených komor.

Isolando una vena, o come oggi, utilizzando un vaso linfatico femorale per supplire alla funzione di trasporto dell'ovocita dall'ovaia all'utero.

Žíly nebo jako dnes použijeme stehenní lymfatickou cévu, která převezme funkci přenesení vajíčka z vaječníku do dělohy.

Deve prendere delle pastiglie perché l'utero non riesce a trattenere l'ovulo.

Musí brát nějaký prášky, protože neudrží vajíčko.

Il mio letto era come un utero materno.

V posteli mi bylo jak v děloze.

Questo utero è mio.

Tohle je moje lůno.

Si sarebbero dovute vedere le bestiole dell'uomo. che risalivano l'utero, al microscopio.

Správně by ty spermie. měly odplout nahoru do dělohy a být vidět pod mikroskopem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per la prima volta, il numero di decessi causati ogni anno dal cancro all'utero si avvia a superare il totale registrato dalle morti per parto.

Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.

Anche se standard migliori di cura continuano a tagliare la mortalità materna, ci si aspetta un ulteriore aumento dei decessi per cancro all'utero.

A přestože lepší úroveň péče dál snižuje úmrtnost matek, u úmrtí na rakovinu děložního hrdla se očekává další vzestup.

I vaccini contro il papillomavirus umano (Hpv), insieme a screening e terapie, potrebbero prevenire la stragrande maggioranza di casi di cancro all'utero.

Vakcíny proti lidskému papilomaviru (HPV) v kombinaci se screeningem a léčbou by mohly předejít drtivé většině případů rakoviny děložního hrdla.

Quando ero segretario aggiunto presso il ministro della Sanità e della Famiglia in India, il Paese con il maggior numero di morti per cancro all'utero registrati nel mondo, ho avuto modo di vedere l'impatto della malattia con i miei stessi occhi.

Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.

Eppure, considerata la disponibilità di migliori terapie per l'Hiv, le donne che ora sopravvivono all'Hiv muoiono di cancro all'utero.

I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.

Nel 2010, secondo le stime, il costo globale totale del cancro all'utero era all'incirca 2,7 miliardi di dollari l'anno.

V roce 2010 se celkové celosvětové náklady spojené s rakovinou děložního hrdla odhadovaly na přibližně 2,7 miliardy dolarů ročně.

Inoltre, il cancro all'utero colpisce le donne durante gli anni in cui sono economicamente più produttive, quando il loro contributo alla società e all'economia è enorme.

Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.

Ma dobbiamo sempre tenere bene a mente la minaccia del cancro all'utero.

Neustále však musíme mít pevně na zřeteli hrozbu rakoviny děložního hrdla.

È doveroso agire ora per garantire che ogni ragazza abbia accesso ai vaccini anti-Hpv e a un futuro sano senza cancro all'utero, indipendentemente dal Paese in cui vive.

Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.

Oltre alle ben note incidenze dell'inquinamento atmosferico su polmoni e cuore, nuovi elementi di prova indicano il suo impatto negativo sullo sviluppo dei bambini, anche all'interno dell'utero.

Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.

Le malattie prevenibili nei paesi ad alto reddito come il cancro al collo dell'utero, o curabili come il diabete, sono spesso una sentenza di morte nei paesi in via di sviluppo.

Nemoci, jimž lze ve vysokopříjmových zemích předcházet, například rakovina děložního čípku, nebo je léčit, například cukrovka, jsou v rozvojových zemích často rozsudkem smrti.

Oggi, il cancro del collo dell'utero uccide più donne del parto, facendo perdere una vita ogni due minuti.

Na rakovinu děložního hrdla dnes zemře více žen než na komplikace během porodu a každé dvě minuty si toto onemocnění vyžádá jeden lidský život.

Se questa malattia venisse lasciata senza freni, il numero di decessi per cancro del collo dell'utero è destinato a salire a 430.000 ogni anno entro il 2030.

Zůstane-li onemocnění bez kontroly, pak se počet úmrtí na rakovinu děložního hrdla zvýší do roku 2030 na 430 000 žen ročně.

La femmina infatti sostiene lo sviluppo di un unico embrione che diventa una larva che cresce nell'utero di sua madre, nutrita con il latte secreto da ghiandole specializzate.

Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.

Možná hledáte...