desprezar portugalština
opovrhovat, pohrdat
Význam desprezar význam
Co v portugalštině znamená desprezar?
desprezar
Překlad desprezar překlad
Jak z portugalštiny přeložit desprezar?
Příklady desprezar příklady
Jak se v portugalštině používá desprezar?
Citáty z filmových titulků
Eles têm de desprezar a tua memória.
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.
Não desejamos odiar ou desprezar.
Nechceme ani nenávidět ani pohrdat.
Pareces desprezar-me, de repente.
Zdá se, že mnou opovrhuješ.
O homem acabou de estar aqui e de nos desprezar, se ele voltar e ainda nos encontrar aqui, é capaz de nos mandar prender.
No, ten člověk už tady byl a vykázal nás odtud. Když se vrátí a najde nás tady, nejspíš nás nechá strčit za mříže.
Sem desprezar os vossos sábios conselhos, livremente oferecidos, sobre este proceder.
Neprotivili jsme se vašemu moudrému úsudku, jenž s tímto sňatkem souhlas dal.
Vendo bem, seis dólares não são de desprezar.
Vždyť víš. Těch šest dolarů se vždycký hodí.
Ele vai desprezar isso.
Bude se smažit v pekle.
Estão a desprezar as nossas defesas.
Pohrdají naší obranou.
É muito boa para desprezar.
Jakou nabídku?
Estão firmemente resolvidas. - a desprezar as honras, riquezas. - e todos os prazeres fúteis deste mundo.
Jste pevně rozhodnuté. odříci se poct, bohatství. a všech marných radovánek tohoto světa. abyste se připravily na splynutí s Bohem?
Mesmo se eu o recusar, vais desprezar-me?
Když odmítnu, budeš mnou dál pohrdat?
Poderemos desprezar a simples fé.
Můžete pohrdat jednoduchou vírou.
Se assim for, ele vai desprezar-nos.
To by námi pohrdal.
Porque há uma grande necessidade, na sociedade, de alguém que quase todos possam desprezar e ridicularizar. E este é o papel que.
Společnost má opravdu velkou potřebu někoho, na něhož kdokoli může pohlížet svrchu a komu se může posmívat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra-estrutura necessária para a realização de objectivos futuros.
Při dnešních úvahách světových lídrů o rozvojové agendě na období po roce 2015 nemůžeme přehlížet, jaký význam má zapojit do nich broadband jako klíčovou součást infrastruktury potřebné k dosažení budoucích cílů.