desprender portugalština

Význam desprender význam

Co v portugalštině znamená desprender?

desprender sloveso

— desatar(-se), desligar(-se), separar(-se), soltar(-se)

Příklady desprender příklady

Jak se v portugalštině používá desprender?

Citáty z filmových titulků

Win. degger. desprender. propulsores. centrais.

Windeggere, odhoďte střední stupeň!

Se me desprender aqui, ainda é muito para descer.

Jsem už dost vysoko, a kdybych se teď utrhl, tak bych se slušně zhoupl.

Vamos ajudar-te a desprender a avioneta.

Pomůžeme ti ho odvázat.

É preciso desprender uma mordaça, libertar o grito de há séculos, destruir os valores estabelecidos. Povoar o cérebro de sensações que ninguém lhe podia dar.

Obohatit se o další slasti a rozkoše, které by vám nebyli schopni poskytnout všichni muži světa.

Demora muito tempo para se desprender das mentiras, pois são alguma coisa para se agarrar.

Člověk velmi dlouho lpí na vlastních lžích, protože si tak zachovává jistou hrdost.

Desprender amarras! O capitão dá a ordem. Finalmente, vou sair do Egipto.

Kapitán dává rozkaz a konečně se zase hýbeme, pryč z Egypta.

Mantêm-nas vivas para elas definharem, assim já pode desprender-lhes a pele.

Drží je naživu, aby je vyhladověl, - aby mohl uvolnit jejich kůži.

Estamos a perder o bloqueio. Estão a desprender-se.

Ztrácíme paprsek.

A menos que haja um nucleo interno. que possa desprender-se da massa e sobreviver.

Pokud se kus jádra, část podstaty neoddělí a nebude žít samo osobě.

Temos que desprender-lo.

Ok, vysuňte žebřík.

Mesmo que tu sejas o mais feliz possivel. rapidamente, tu vais desprender-te disso tudo. porque isso é apenas o que acontece.

I kdybys tam byl fakt šťastnej, stejně to přejde, protože tak to prostě chodí.

Ficou preso em volta da coisa. e quando o desenrolei para desprender comecei a sufocar.

Zachytila jsem se kolem té věci. a když jsem se otočila, abych se uvolnila, začalo mě to dusit.

O que significa que a minha placenta começou a desprender-se da parede uterina.

Což znamená, že má placenta se začala odtrhávat od děložní stěny.

Jayne, vais ajudar o doutor e o Pastor Book a desprender aquelas pessoas.

Jayne, pomůžeš doktorovi a pastorovi Bookovi dostat ta těla dolů.

Možná hledáte...