zavrhnout čeština

Překlad zavrhnout portugalsky

Jak se portugalsky řekne zavrhnout?

zavrhnout čeština » portugalština

desprezar renegar rejeitar recusar negar desdenhar

Příklady zavrhnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit zavrhnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohu ho zavrhnout, pane.

Não posso.

I když se rozhodnou zavrhnout jednoho z králů?

Mesmo quando eles decidem descartar-se de um dos seus reis?

Není poctivé zavrhnout celý program kvůli jedinému selhání.

Não é justo condenar todo o programa só por uma pequena falha.

Zavrhnout Boží jiskru, to je strašný hřích!

É um pecado tremendo ignorar a luz divina.

Nemůžete naši teorii takhle zavrhnout.

Por favor não desista assim.

Takže vy navrhujete zavrhnout teorii plukovníka Breena?

Quer que eu desista da teoria do Coronel Green?

Nešlo zavrhnout takové pokušení, tak jsem ji zabila.

Não consegui resistir à tentação e matei-a.

A poté po důkladném a klidném přemýšlení ročník odmítl zavrhnout přírodní zákon zvaný gravitace.

E depois de uma calma e cuidadosa meditação. a classe recusou-se a recomendar qualquer alteração. à conhecida Lei chamada Gravidade.

Takový, kdy musíš zavrhnout lidskost a vznešené city.

Num que é estéril em termos de lealdade e sentimentos.

Chce snad Bůh zavrhnout starý zákon?

Deus mudou de ideias sobre a velha lei?

Takže klidně můžeš zavrhnout, co ti teď řeknu.

Onde mais? Com o Nog.

Chceš je nechat jen tak, zavrhnout je?

Vamos deixá-los perdidos, desprotegidos?

Ale není fér zavrhnout někoho po jediném z běžném rozhovoru.

Mas não é justo julgar alguém depois de uma conversa superficial.

Pokud chce kasta válečníků zavrhnout Valenovu moudrost. Pokud se chce vrátit ke starým praktikám. Potom musí i konat podle zákonů předků.

Se a casta guerreira abandonou a sabedoria de Valen. se eles desejam regressar às maneiras antigas. então eles devem honrar as leis feitas pelos Anciãos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A za třetí by Evropa měla zavrhnout myšlenku společného pojištění vkladů a nahradit ji závazkem nechat banky padnout, pokud přestanou plnit pravidla ECB.

E, em terceiro lugar, a Europa deve abandonar a ideia de um seguro de depósitos comum, substituindo-a pelo compromisso de permitir que os bancos entrem em falência quando deixarem de cumprir as regras do BCE em matéria de garantias.

Možná hledáte...