napovídat čeština

Překlad napovídat italsky

Jak se italsky řekne napovídat?

napovídat čeština » italština

suggerire

Příklady napovídat italsky v příkladech

Jak přeložit napovídat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale stěžuje si, že mu pořád chceš napovídat.

Dice che non gli dai abbastanza tempo per leggerle.

Samotný zdravý rozum ti musí napovídat, že tyhle legendy, tyto neověřené fámy, jsou absurdní.

Il buon senso ti dirà che queste leggende, queste voci non verificate sono ridicole.

Nenech si od něj nic napovídat!

Non lasciarti incastrare.

Můžeš mi napovídat, co chceš.

Mi potrebbe dire quello che vuole.

Lidé vám toho museli napovídat.

Le avranno già detto tutto.

Už jsi jí říkal o státních podnicích? Přestaň mu napovídat.

Digli quelli delle imprese statali.

Nedej si nic napovídat.

Non lasciarli scherzare con la tua mente,Jake.

Klídek. Budu ti napovídat.

Ti parlero' tramite l'auricolare.

Jules, chci, abys vedla vyjednávání. Budu ti napovídat.

Jules, voglio che sia tu a condurre la negoziazione, io ti faro' da appoggio.

To nám teď bude napovídat odpad?

Ora parliamo con la spazzatura?

Jaké další lži mi chceš napovídat?

Che altre bugie hai intenzione di dirmi?

Je to neuvěřitelné, ty historky co si snažíte napovídat, abyste to ospravedlnili. Ty lži, které vedou k ještě jednomu rozdání, ještě jednomu roztočení, ještě jednomu hodu kostkou.

Sono incredibili le balle che ti racconti per giustificarlo. le bugie che ti fanno fare ancora una mano, ancora un giro, ancora un lancio di dadi.

Já budu co nejblíž a budu ti napovídat, dobře?

Io ti staro' il piu' vicino possibile e ti diro' cosa fare, ok?

Nechci ti to napovídat, ale pokud máš jezdecké kalhoty, tak večer je možná budeš moct vytáhnout!

Non voglio spifferare troppo, ma se hai dei copri pantaloni di pelle questa potrebbe essere la sera giusta per tirarli fuori.

Možná hledáte...