zodpovídat čeština
Překlad zodpovídat rusky
Jak se rusky řekne zodpovídat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zodpovídat rusky v příkladech
Jak přeložit zodpovídat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To je v pořádku, já zodpovídám tobě, každý musí někomu zodpovídat.
Ну и отлично, я отвечаю перед тобой. Всегда кто-то должен быть ответственным перед кем-то.
Budete se zodpovídat mé vládě za tuto nehoráznost! Nehoráznost!
Вы еще ответите за то, что так обращаетесь со мной!
Dotkněte se jediného vlasu na jeho hlavě a budete se zodpovídat Teddy Rooseveltovi a vládě Spojených států!
Вы не имеете права так обращаться с ним, и вы не причините ему никакого вреда! Я представляю правительство Соединенных Штатов Америки!
Kirku, za tohle se budete zodpovídat.
Кирк, вы ответите за это.
Zbytek. se zbytkem nechci mít žádný potíže, protože se všichni musíte zodpovídat Federaci.
И остальным не о чем волноваться, ведь они будут отвечать перед Федерацией.
Ten, komu se budeš zodpovídat, ten je opravdu slepý.
Человек, который будет командовать тобой, действительно слепой.
Nevzpomínám si na každou hloupost. a nikdy se nepokoušej mě nutit za to zodpovídat.
Я не запоминаю всякие пустяки и не собираюсь за них отвечать.
A ještě něco, každý, kdo zabije toho odstřelovače, se z toho bude zodpovídat.
И ещё одно: если кто-то из вас убьёт человека на крыше, будет отвечать по всей строгости закона.
Pane řediteli, a co kdybyste mě dovolil zodpovídat se za to, co dělám, co!?
Пан директор, может быть, позволите мне самому. отвечать за то, что делаю?
Jestli mám za něco zodpovídat, chci vědět za co.
Если мне что-то подписывать, то люблю знать с кем и за что.
Prostor, kde se obvykle suší prádlo, bude uzpůsoben tak, aby vyhovoval požadavkům kreslíře i pradleny, která bude zodpovídat za náležité rozložení prádla.
На участке, используемом для сушки белья, все должно оставаться в неприкосновенности, по договоренности между рисовальщиком и прачкой, которая несет полную ответственность за расположение белья.
Budete se zodpovídat z vyzrazení vojenského tajemství nepříteli.
Редль, за сообщение врагу секретных данных, вы ответите перед военным трибуналом.
Povinností křesťanského krále je neohlížet se na pokrevní svazký, ale na vyšší zájmy Boha a země, jinak protože náš život na zemi je krátký, se bude zodpovídat v soudný den.
Долг Христианского короля забыть о родственных предрассудках во имя Господа и процветания страны, в противном случае. Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде.
Dej za mě sloužit mši. Já se tam nahoře budu zodpovídat za ten pramen.
Закажи мессу в память обо мне, потому что на небесах мне придется объяснить суть истории с родником.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.
МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Existuje další zásadní otázka, jíž se dosud nedostalo tolik pozornosti, kolik si zaslouží: kdo by měl za asistenci vlastně zodpovídat?
Существует также еще один центральный вопрос, которому до сих пор не уделялось того внимания, которого он заслуживает: кто в действительности должен взять на себя ответственность за эвтаназию?
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому-то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Veřejná moc by neměla záviset na žádném náboženském orgánu, ani se mu zodpovídat.
Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Stručně řečeno se mnoho centrálních bankéřů, kteří působili v opojných předkrizových letech, má z čeho zodpovídat.
Словом, многим центральным банкирам, которые служили в пьянящие докризисные годы, есть за что ответить.
My Rusové samozřejmě za rozpad SSSR neseme největší díl odpovědnosti, ale Amerika by se také měla zodpovídat.
Конечно, мы, русские, несем большую часть ответственности за распад СССР, но и Америку надо призвать к ответу.
To znamená, že těm, kdo jej vyzdvihnou k moci, se bude zodpovídat a bude na nich závislý, a to nikoli v symbolickém, ale v naprosto reálném smyslu: bude muset plnit sliby a při nedodržení očekávat postihy.
Это означает, что он будет зависим и ответственен перед теми, кто привел его к власти, не в символическом смысле, а в довольно реальном смысле исполнения обещаний, и будет сталкиваться с санкциями в случае отказа.
Demokracie bezesporu předpokládá omezení času, který mají mocní na uplatňování své moci bez nutnosti se někomu zodpovídat.
Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
Má-li však směřování demokracie k mravnímu pokroku vytrvat, zájmy státu musí hledat ospravedlnění u širší veřejnosti a zodpovídat se jí.
Но чтобы демократия продолжила свой марш этического прогресса, причины государства должны добиться большего общественного доверия и одобрения.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо - это нарушение служебного долга.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
zodpovídající |
zodpovídat se |
zodpovídám |
zodpovědný |
zodpovědně |
zodpovědět |
zodpovězení |
zodpovědnost |
zodpovědět si |
zodiakus |
Zodiac Killer |
zodiak