vykřiknout čeština

Překlad vykřiknout anglicky

Jak se anglicky řekne vykřiknout?

vykřiknout čeština » angličtina

scream yell shout cry ejaculate cry out shout out exclaim vociferate squeal squall howl hoot hollo holler call bellow

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vykřiknout anglicky v příkladech

Jak přeložit vykřiknout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Chodím v ulicích, myslím na cestách. Jak otevřít její dveře, jak proniknout bariery, které postavila. Vykřiknout z bolesti, kterou cítím.

I walk the streets thinking of ways to break down her door, to storm the barriers she's erected, to scream out the pain I feel.

Když byl v posteli, uslyšel nahoře dopadnout tělo na zem, zaslechl vykřiknout tu ženu přes ulici, došel co nejrychleji ke vchodovým dveřím, slyšel někoho utíkat a usoudil, že to byl ten chlapec.

When he's in bed, he heard the body hit the floor, heard the woman scream, got to his front door as fast as he could, heard somebody running and assumed it was the boy.

Kdyby se někdo objevil a zastřelil vás, stačila by jste ještě vykřiknout, že?

If anybody had come in, you'd have yelled before they shot you. Is that it?

Jen jsem zaslech tu ubohou dívku vykřiknout.

I just heard that poor girl shouting.

Slyšel jsem vykřiknout Gurvič.

Is that Gourvitch calling?

Když jsem opustil tvého otce ten den po zápase slyšel jsem někoho vykřiknout.

When I left your father after our duel on that day I heard someone cry out.

Nemá čas vykřiknout.

So there is no sound.

Zkusil vykřiknout!

He tried to scream.

Harry ho zaslechl, avšak nikdo z nich nemohl vykřiknout.

Harry heard the combine harvester, but neither could cry out.

Tom, který vykřiknout mohl, neměl nejmenší tušení, co ho srazilo.

Tom, who could have cried out, never had the faintest idea what hit him.

Chtěl jsem vykřiknout, ale už bylo pozdě.

I tried to scream out, but it was too late.

Co tě přimělo to vykřiknout?

What made you yell out that remark?

Jsem se do toho tak položil, že jsem musel vykřiknout.

I'm so absorbed that I've announced it.

Zrovna jsem vracela pušku pod střechu, když jsem ho uslyšela vykřiknout.

I was putting his rifle back where he hid it in the shed roof when I heard him cry out.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »