vykřičet čeština

Příklady vykřičet anglicky v příkladech

Jak přeložit vykřičet do angličtiny?

Nikdy jsem nechtěl nic, co bych si nemohl vykřičet.

I never wanted anything that I couldn't get if I just yelled loud enough.

Chtěl bych to vykřičet, abych s tím skoncoval jednou provždy.

Do you hear what I'm saying? I feel like screaming. telling everybody what's happening, to put an end to it all.

I když toužím vykřičet své poselství nahlas, je třeba postupovat takticky.

Though at times, I admit the desire to cry the message aloud. But I suppose tactics must be applied even in the spreading of love and faith.

Chtějí se jen vykřičet.

They just want to shout.

Opakovala jsem si ta slova, chtěla jsem je vykřičet do jeho tváře.

I repeated the words I would shout to his face.

Nemohu vykřičet svou hrůzu.

I can't cry out my terror.

Můžeš si vykřičet hlasivky, když tě nikdo neposlouchá.

Just a minute ago you were yelling like a wild man that nobody would listen.

By někdo po tolika letech objevil pravdu a měl potřebu ji vykřičet a načmárat na zdi.

After so many years, someone discovers the truth,.. and feels like shouting it, like writing it on walls.

Chcete to vykřičet po celěm městě?

You trying to tell everybody in town?

Nechtěla svými slovy vykřičet celou bolest.

She didn't want her words to scream out her pain.

Chceš to vykřičet na plné pecky?

Want to shout it from the housetops?

Souhlasím, pojďme to domluvit na radnici. kde si nemusíme vykřičet hlasivky.

I agree, let's have our discussion at the Town Hall. where we don't have to scream our heads off.

A teď chci vykřičet naši lásku ze střech domů.

Much more. Now I want to shout our love from the rooftops.

Musím se z toho vykřičet, okey?

Snap out of it, okay?

Doporučujeme