vykřesat čeština

Příklady vykřesat anglicky v příkladech

Jak přeložit vykřesat do angličtiny?

Ten nůž mohl vykřesat jiskry, přeříznout drát, poškodit kabel.

A knife dropped inside the hull could cause sparks. damage a wire, control cable. Christ knows what.

Sama bys mě nemohla vykřesat z mé skořápky.

Alone, you couldn't jolt me out of my shell.

Jestli se mi z tebe podaří vykřesat muže, tvůj otec na mě bude pyšný stejně jako na tebe, Scotty.

If I jog you out of that right and teach you to be a man. your father would be as proud of me as he would you, Scotty!

Nyní je na nás vykřesat jiskru, která bude mít za následek pozvednutí morálky, takže dosáhneme znovuzrození národní hrdosti a mravnosti.

It is now up to us to light the spark. which will result in a moral uprising, so that we may have. a new birth of national honesty. and decency.

Intenzivní situace může vykřesat jiskru.

Yeah, well, I mean, intense situations can really set off sparks.

Sundra se jako první snaží vykřesat jiskru a zapálit to.

COCONUT HUSK. SUNDRA THE FIRST TO TRY TO GET A SPARK.

Ví, že země je na troud, a snaží se vykřesat jiskru.

He knows how dry the tinder is and he's throwing sparks.

Díky těm omezením, krze smrt, dokážeme vykřesat jiskry.

Because of those limits, through death you can send off sparks.

Randy se snaží vykřesat jiskru.

Randy tries create a spark.

Kdykoliv se mi v životě podaří vykřesat jiskru, ty zařídíš, aby z ní shořel les.

Every time I light a fire in my life. you find a way to make sure it burns the forest down.

Hej, sexuálního otroka si můžu vykřesat kdy se mi zachce.

Hey, I could whip up a love slave any day I wanted to.

Jestli z toho chcete něco vykřesat, chce to změnit rytmus. Tak jedem!

You want to crank the truth, you got to jack the beat.

Měli bychom z toho zdržení vykřesat co nejvíc a získat tak trochu spánku.

We should make the most of this delay and get some sleep.

Ač se lidé snaží, přežití tamních obyvatel závisí na tom, zda z trosek své minulosti dokáží vykřesat nový způsob života.

As the people struggle, the future of the survivors rests on their ability to rekindle a way of life from the rubble of the past.

Doporučujeme

Je však zřejmé, že ani zběsilá snaha vykřesat na poslední chvíli alespoň nějakou dohodu nebude co do skutečné pomoci planetě o mnoho vydařenější.

But it is obvious that even a last-minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.

Doporučujeme