vykřesat čeština

Příklady vykřesat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vykřesat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli se mi z tebe podaří vykřesat muže, tvůj otec na mě bude pyšný stejně jako na tebe, Scotty.

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.

Nyní je na nás vykřesat jiskru, která bude mít za následek pozvednutí morálky, takže dosáhneme znovuzrození národní hrdosti a mravnosti.

Cabe-nos agora a nós atear a faísca que redundará numa revolução moral, para que assim possamos ter uma nova emanação de integridade e decência nacionais.

Intenzivní situace může vykřesat jiskru.

As situações intensas dão nisto.

Snad dost dlouho na to, aby se nám podařilo z toho něco vykřesat.

Esperemos que tempo suficiente para agitar as coisas. Este romance de conto de fadas está a ficar mesmo chato.

Kdykoliv se mi v životě podaří vykřesat jiskru, ty zařídíš, aby z ní shořel les.

Sempre que acendo uma fogueira. tu arranjas sempre maneira de pegar fogo à floresta.

Hej, sexuálního otroka si můžu vykřesat kdy se mi zachce.

Eu podia chicotear um escravo do sexo quando quisesse.

Měli bychom z toho zdržení vykřesat co nejvíc a získat tak trochu spánku.

Devemos aproveitar este atraso e dormir um pouco.

Ač se lidé snaží, přežití tamních obyvatel závisí na tom, zda z trosek své minulosti dokáží vykřesat nový způsob života.

À medida que as pessoas lutam, o futuro dos sobreviventes reside na sua capacidade de reacender a sua forma de viver dos escombros do passado.

Potíš se jako prase, neustále si třeš dlaně, jako bys chtěl vykřesat jiskru.

Estás a suar como um porco. Esfregavas as mãos como se quisesses fazer fogo.

Jako by ses snažila vykřesat oheň.

Sim. É. É como que se tentasses apagar um pequeno fogo.

Možná hledáte...