vykřičet čeština

Příklady vykřičet spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykřičet do spanělštiny?

Nikdy jsem nechtěl nic, co bych si nemohl vykřičet.

Nunca he querido nada que no haya podido conseguir gritando lo bastante fuerte.

Chtěl bych to vykřičet, abych s tím skoncoval jednou provždy.

Sabes lo que significa. que le voy a contar a todos. lo que sucede. para estar tranquilo de una vez por todas.

I když toužím vykřičet své poselství nahlas, je třeba postupovat takticky.

Aunque en momentos, admito el deseo de gritar fuertemente el mensaje. Pero supongo que incluso al difundir amor y fe se deben aplicar tácticas.

Nemohu vykřičet svou hrůzu.

No puedo gritar mi terror.

No jo! By někdo po tolika letech objevil pravdu a měl potřebu ji vykřičet a načmárat na zdi.

Después de tantos años alguien descubre la verdad.

Mohli bychom otevřít okna a můžete to vykřičet přímo do Moskvy.

Si quiere abrimos la ventana. para que lo escuchen hasta Moscú.

Souhlasím, pojďme to domluvit na radnici. kde si nemusíme vykřičet hlasivky.

Estoy de acuerdo, hablemos en la municipalidad, donde no tenemos que gritar tanto.

A teď chci vykřičet naši lásku ze střech domů.

Quiero subir a gritar nuestro amor desde el tejado.

Musím se z toho vykřičet, okey?

Reacciona. Estamos en problemas.

Až vyložíme náklad, tak nám může vykřičet uši do krve. i když bych ocenil, kdyby to neudělala.

Apenas descarguemos. podrá gritar hasta que nos sangren los oídos-- Aunque sería muy amable si no lo hiciera.

Víte, poezie nic nestojí, ale byla to forma, která se hodila. Druh vášnivého, uspokojivě sobeckého přístupu, kde jste se mohli vykřičet. Chápete?

La poesía está mal pagada pero era lo que necesitaba para poder gritar un poco en un buen estilo propio, apasionado y agradable, sabes.

Myslím, že jsem se potřeboval trochu vykřičet.

Creo que necesitaba gritar un poco.

Chtěl jsem to vykřičet z vrcholu hory. Ale neměl jsem horu. Měl jsem hlasatelnu a kameru.

Sólo quería gritarlo desde la cima de una montaña pero no tenía una montaña, sólo una sala de redacción y una cámara.

A svou lásku vykřičet do světa z plných plic!

Deberíamos gritarlo con todas nuestras fuerzas.