vykřiknout čeština

Překlad vykřiknout spanělsky

Jak se spanělsky řekne vykřiknout?

vykřiknout čeština » spanělština

gritar vociferar exclamar clamar rebuznar hablar alto decir bruscamente chillar bramar

Příklady vykřiknout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykřiknout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chodím v ulicích, myslím na cestách. Jak otevřít její dveře, jak proniknout bariery, které postavila. Vykřiknout z bolesti, kterou cítím.

Voy por la calle pensando en cómo. derribar su puerta, asaltar la barrera que ha levantado, para gritar el dolor que siento.

Když byl v posteli, uslyšel nahoře dopadnout tělo na zem, zaslechl vykřiknout tu ženu přes ulici, došel co nejrychleji ke vchodovým dveřím, slyšel někoho utíkat a usoudil, že to byl ten chlapec.

En la cama, oyó desplomarse el cuerpo, oyó gritar a la mujer, fue hasta la puerta lo más rápido que pudo, oyó correr a alguien y supuso que era el chico.

Slyšel jsem vykřiknout ženu.

Oí a una mujer gritar.

Jen jsem zaslech tu ubohou dívku vykřiknout.

Oí que una chica gritaba.

Slyšel jsem vykřiknout Gurvič.

Parece que Gúrvich gritó.

Nemá čas vykřiknout.

No habrá ruido.

Zkusil vykřiknout!

El intentó gritar.

Tom, který vykřiknout mohl, neměl nejmenší tušení, co ho srazilo.

Tom, que podía haber gritado, no tuvo la menor idea de que cosa le golpeó.

Chtěl jsem vykřiknout, ale už bylo pozdě.

Intenté gritar, pero fue demasiado tarde.

Co tě přimělo to vykřiknout?

Qué te hizo gritar ese comentario?

Jsem se do toho tak položil, že jsem musel vykřiknout.

Es que estaba muy absorto haciéndolo.

Hoši, nevím, jak vám to říct, tak to nechám Frye bezmyšlenkovitě vykřiknout.

Mucho, esta vez. No sé cómo decirles esto. Que lo haga Fry a lo bestia.

Děti tam nesměly, protože tam byli hadi, pavouci a tekutý písek, který tě pohltil, než jsi stačil vykřiknout.

A los niños no nos dejaban ir al pantano por las culebras, las arañas. y las arenas movedizas, que te enterraban vivo antes. de que pudieras gritar.

Nemohl jsem vykřiknout ani zanaříkat, tak jsem si lehl na písek a čekal na smrt.

No puedo gritar ni gemir, así que me dejo morir en la arena.

Možná hledáte...