vykřikovat čeština

Překlad vykřikovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vykřikovat?

vykřikovat čeština » spanělština

vociferar gritar

Příklady vykřikovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykřikovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

I kdyby to byla pravda, nemusíš tady pořád vykřikovat jeho jméno.

Aunque la tenga, no hace falta que vayas por ahí contándolo.

Nikdo nebude vykřikovat.

No se habla en voz alta.

Začal vykřikovat, jaký jsem chamtivý, sobecký parchant.

Me empezó a gritar que era un pendejo egoísta y glotón.

Mohl jsem vidět z daleka, hledíc mezi stromy jako stovky tisíc lidí, když kolem nich prošel Hitler začali mluvit jako v deliriu a a začali vykřikovat, tyto pokřiky nikdy nezmizí z mých uší.

Puedo mirar desde lo alto de un lugar y ver cómo centenares de miles de personas, al ver pasar Hitler, se vuelven completamente histéricas.

Teddy přestala vykřikovat.

Teddy paró de maldecir.

Ty jsi ten co začal vykřikovat.

Tu fuiste el que llegó gritando.

Zdá se, že se snažil ze všech sil dýchat. nebo vykřikovat slova. volání o pomoc.

Parece que el intento seguir respirando, o intentando decir alguna palabra. de ayuda.

Při každé vloupačce musí vykřikovat moje jméno.

En cada golpe, se pone a gritar mi nombre.

Ale jestli lidi budou vykřikovat kdy se jim zachce, bude tu pěkný zmatek.

Si la gente comienza a gritar cosas, sólo habrá caos.

Proto jsem chtěl mít domluvený signál abych nemusel prostě vykřikovat nesmysly.

Por eso quería una seña no tendría que haber gritado palabras sin sentido.

Tomu rozumím. ale nemůžeš to vykřikovat nahlas.

Lo entiendo. Pero no podrías querer decirlo en voz alta.

Pak bude prostě běhat po ulicích a vykřikovat, co že to vlastně umíš.

Entonces irá corriendo por las calles diciéndole al mundo lo que puedes hacer.

Ve třídě nedovoluji vykřikovat.

No permito que griten en clase.

Nemůžeš beztrestně vykřikovat a obviňovat lidi.

No puedes colgar a alguien así hasta secarlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tak například v Polsku chtějí rolníci nejen vykřikovat své problémy do světa, ale i formovat Polsko k obrazu svému.

En Polonia, por ejemplo, los campesinos no sólo quieren gritarle noticias al mundo, sino que quieren darle forma a Polonia a su imagen y semejanza.

Hizballáh bude navenek stále trvat na tom, že prahne po další konfrontaci, vzdorovitě vykřikovat a prohlašovat se za vítěze.

Jezbolá seguirá insistiendo en público que desea otra confrontación, continuará desafiando y cantando victoria.

Možná hledáte...