vykřikovat čeština

Překlad vykřikovat italsky

Jak se italsky řekne vykřikovat?

vykřikovat čeština » italština

urlare gridare

Příklady vykřikovat italsky v příkladech

Jak přeložit vykřikovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Škoda, že se o tom nepřesvědčil, než začal vykřikovat o šancích.

Avrebbe fatto meglio ad accertarsene prima di parlare.

Začal vykřikovat, jaký jsem chamtivý, sobecký parchant.

Cominciò a gridare che ero un bastardo ingordo ed egoista.

Budeš zuřit. Vykřikovat, že jsi nevinný. Řvi.

Fai un grande scandalo, protesti la tua innocenza, gridi, fai un baccano d'inferno.

Vykřikovat tady nemá smysl.

Avete sentito la campana?

Musíte tak vykřikovat? To se nestydíte, tady tak kázat?

Non si vergogna di pontificare cosi'?

Mohl jsem vidět z daleka, hledíc mezi stromy jako stovky tisíc lidí, když kolem nich prošel Hitler začali mluvit jako v deliriu a a začali vykřikovat, tyto pokřiky nikdy nezmizí z mých uší.

Potevo vederli da lontano, guardando attraverso gli alberi C'erano centinaia di migliaia di persone quando passava Hitler Parlavano completamente in delirio e poi cominciarono ad urlare,quelle grida non mi usciranno mai dalla testa.

Ty jsi ten co začal vykřikovat.

La tua. - La mia parte?!

Při každé vloupačce musí vykřikovat moje jméno.

Ogni furto, deve cominciare a urlare il mio nome!

Ale jestli lidi budou vykřikovat kdy se jim zachce, bude tu pěkný zmatek.

Se le persone iniziano a sparare cose a caso, ci sara' solo confusione.

Proto jsem chtěl mít domluvený signál abych nemusel prostě vykřikovat nesmysly.

Ecco perche' volevo concordare un segnale segreto tra di noi, per evitare di dover blaterare a casaccio.

Vyprávěl jsi mi o cestování časem, o nějaké dívce a jak jsi ji chtěl zachránit před nějakým smrtícím virem, a pak jsi jen začal vykřikovat její jméno.

Mi stavi dicendo dei viaggi nel tempo e di come avresti salvato una ragazza da un virus mortale e poi ti sei messo a urlare il suo nome.

Pak bude prostě běhat po ulicích a vykřikovat, co že to vlastně umíš.

E poi se ne andra' in giro per strada, a dire al mondo cosa sai fare.

Nemusíš to tak vykřikovat.

Ah, non è che lo si dice in giro.

Ten trouba s červenými tvářemi nemůže venku vykřikovat kvůli mému bonusu.

Non posso avere quello svitato con le guance a mela fuori a urlare del mio bonus.

Možná hledáte...