urlare italština

ječet, řvát, křičet

Význam urlare význam

Co v italštině znamená urlare?

urlare sloveso

— dire, pronunciare qualcosa colla massima potenza della voce ⋄ non ti sento, urla! ⋄ non si urla contro le donne — (per estensione) l'emissione di grida causata da dolori fisici o psichici ⋄ lo sentii urlare per la disperazione — (familiare) con gioia, quindi piacevole e/o accettabile, oppure al contrario con tono di voce alto per prepotenza e quindi in modo fastidioso ⋄ il corriere mi ha salutato contento urlando un po' ma mi ha fatto piacere

Překlad urlare překlad

Jak z italštiny přeložit urlare?

urlare italština » čeština

ječet řvát křičet vykřiknout zaječet výti výt vykřikovat skučet naříkat kvílet kvičet hulákat

Příklady urlare příklady

Jak se v italštině používá urlare?

Jednoduché věty

Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

Začal křičet a utekl jsem pryč.

Lei provò a non urlare.

Pokusila se nekřičet.

Citáty z filmových titulků

Il Destino, è sempre il Destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.

Osud si s nimi opět zahrál. Nebe se zasmálo, rozhněvalo a zahřmělo. Ale naši dva hrdinové všechno zaspali.

Cos'è che sento urlare nel mio cervello?

Nutí mě to.

E poi sento urlare una voce!

Ty hlasy na mě křičí.

Ragazze, avete sentito la signora direttrice urlare?

Děcka, slyšeli jste představenou křičet? To bylo něco!

Smettila di urlare, maledizione!

Ne tak nahlas, kruci!

Devi urlare per forza in quel modo?

Nemáš něco lepšího na práci než na mě takhle křičet?

Provi a urlare più forte.

Máte smysl pro humor.

Mi faccia il favore di smetterla di urlare il mio nome.

Buďte tak laskav a neřvěte mé jméno po celé restauraci.

Vado in giro a urlare il suo nome?

Vyřvávám snad já vaše jméno?

Sai, quando penso a quanto sono fortunato, mi viene voglia di urlare.

Víš, vždycky, když si uvědomím, jaké mám štěstí, chce se mi křičet.

Possiamo urlare, possiamo lamentarci.

Můžeme křičet, můžeme si stěžovat.

Ho cercato di urlare, ma mi ha abbracciato e baciato.

Křičela jsem, ale on mě objal a políbil.

Vecchio mio, non urlare così.

Prokristapána, chlape, nemusíte na mě tak řvát.

Non ho mai sentito urlare così in vita mia.

Nikdy v životě jsi neslyšela takový řev.

Možná hledáte...