vykřiknout čeština

Překlad vykřiknout italsky

Jak se italsky řekne vykřiknout?

vykřiknout čeština » italština

gridare urlare strillare esclamare stridere strepitare spiattellare sbraitare eiaculare

Příklady vykřiknout italsky v příkladech

Jak přeložit vykřiknout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chodím v ulicích, myslím na cestách. Jak otevřít její dveře, jak proniknout bariery, které postavila. Vykřiknout z bolesti, kterou cítím.

Immagino dei piani per forzare la sua porta, per sfidare le sue consegne, per urlarle quello che mi affligge.

Když byl v posteli, uslyšel nahoře dopadnout tělo na zem, zaslechl vykřiknout tu ženu přes ulici, došel co nejrychleji ke vchodovým dveřím, slyšel někoho utíkat a usoudil, že to byl ten chlapec.

Una volta a letto, ha udito il corpo cadere, ha sentito la donna gridare, si è precipitato alla porta, e ha pensato che chi scendeva fosse il ragazzo.

Kdyby se někdo objevil a zastřelil vás, stačila by jste ještě vykřiknout, že?

Se arrivava qualcuno avrebbe gridato prima di essere uccisa. Vero?

Chtělo se mi vykřiknout a probudit tě, ale tvůj spánek byl příliš hluboký a smrtelný.

Avevo voglia di gridare e svegliarti perché la tua stanchezza era troppo profonda e mortale.

Slyšel jsem vykřiknout Gurvič.

Mi pare che Gurvich abbia gridato?

Zkusil vykřiknout!

Cercava di urlare.

Tom, který vykřiknout mohl, neměl nejmenší tušení, co ho srazilo.

Tom, che avrebbe potuto dare l'allarme, non ebbe mai la minima idea di cosa lo avesse colpito.

Stačilo by Vám ji pouze sledovat? Nebo vás to nutí vykřiknout, že by Vaše znalosti měly tu sílu změnit ten okamžik, svět, jak jste ho znali?

Vi accontentereste di restare a guardare, o la consapevolee'e'a di avere il potere di cambiare la realtà, vi spingerebbe a intervenire?

Jestli je opravdu zaskočil ve spánku možná ani neměli čas vykřiknout.

Se ci fosse stato il fattore sorpresa, non avrebbero avuto il tempo di gridare.

Roztrhal jim krky tak rychle, že nikdo z nich neměl šanci vykřiknout nebo se pomodlit, nebo říct sbohem.

Lacero' loro le gole cosi' velocemente che nessuno di loro ebbe la possibilita' di gridare. o di pregare. o di dire addio.

Jakmile uslyšíš zvuk troubení, všichni lidé musí hlasitě vykřiknout.

Appena sentirete il suono delle trombe, allora tutto il popolo dovrà fare un forte urlo.

Víš, když jsi vytáhla ten košík, byla jsem na tebe tak pyšná, že jsem měla chuť vykřiknout.

Sai. quando hai portato quel cesto. ero cosi' fiera di te, che sentivo di doverlo gridare.

Všechny se skládají ze dvou základních kroků-- omračující pohyb, aby se zabránilo cíli vykřiknout a z utlumujícího pohybu k umlčení.

Ma tutto si riduce a due concetti base. Un colpo a sorpresa, per impedire al bersaglio di urlare, e una mossa di sottomissione per renderlo inoffensivo.

Pokoušíte se vykřiknout, ale nejste schopen slyšet vlastní výkřiky.

Provi a urlare. Ma sei incapace di sentire le tue stesse urla.

Možná hledáte...