zakřiknout čeština

Příklady zakřiknout italsky v příkladech

Jak přeložit zakřiknout do italštiny?

Nechci to zakřiknout, ale vypadá to na další zlato pro Británii.

È ancora disperatamente acqua e inizia a sembrare un altro oro per la Gran Bretagna.

Ano, Eva, naše malé problémové dítko, je - nechci to zakřiknout - zase zdravá.

Eva ci stava preoccupando, ma all'improvviso pare in perfetta salute.

Nechci to zakřiknout, ale myslím, že zítra budu mít vše uzavřené.

Non voglio sfidare la fortuna, ma credo che domani chiuderò l'accordo.

Nechci to zakřiknout, ale co ona ví?

Non per tirarmela addosso, ma lei che ne sa?

Nechci to zakřiknout.

Non voglio portar sfortuna.

Nechci to zakřiknout.

Non dico niente per scaramanzia.

Jo, zjistil jsem to už před půl hodinou, ale nechtěl jsem to zakřiknout.

Me ne sono accorto mezz'ora fa, ma non volevo innervosirti.

Nechci to zakřiknout, ale vypadá to nadějně.

Non vorrei sbilanciarmi, ma ci sono speranze.

Nechci to zakřiknout.

Sono superstiziosa.

Zakřiknout?

Superstiziosa? - Sì.

Nechci to zakřiknout.

No, non vorrei portasse sfortuna.

Ok, nechci to zakřiknout, ale myslím si, že tohle by mohla být naše nejlepší párty.

Ok, non voglio fare previsioni, ma penso che questa sara' la festa migliore di sempre.

Nesmíme to zakřiknout.

Ehi, non stiamo a pensarci troppo!

Já vím, nejspíš si to nechtěla zakřiknout.

Forse perche' ci sono delle cose che possono andare terribilmente male.