zakřiknout čeština

Příklady zakřiknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit zakřiknout do francouzštiny?

Nechtěl jsem to zakřiknout.

Quelles rumeurs?

Nechci to zakřiknout, ale vypadá to nadějně.

J'ose à peine le dire, mais il y a un espoir.

Ale zatím to neroztrušujte, nechceme to zakřiknout.

On ne le crie pas sur les toits. On ne veut pas forcer la chance.

Šílíš, chceš to snad zakřiknout?

Tais-toi. Tu vas porter malchance au dernier aller-retour.

Ano, Eva, naše malé problémové dítko, je - nechci to zakřiknout - zase zdravá.

Oui, Eva qui nous faisait bien du souci, a l'air tout d'un coup complètement guérie.

Nechci to zakřiknout, ale máme puls.

Je me réjouirais pas trop vite, mais c'est un pouls.

Nechci to zakřiknout, ale myslím, že zítra budu mít vše uzavřené.

Je ne veux pas porter la poisse, mais je pense que tout sera bouclé demain.

Nechtěli jsme to zakřiknout.

On a eu peur que ça nous porte malheur.

Nechci to zakřiknout, ale co ona ví?

Je veux rien dire, mais comment elle sait?

Dobrá, nechci nic zakřiknout, ale možná budu něco mít.

OK, je ne veux pas m'avancer, mais j'ai peut-être des nouvelles.

Chceš to zakřiknout?

Que fait-on. On brûle la baraque?

Nechci to zakřiknout.

Je veux pas avoir la poisse.

Nechci to zakřiknout.

Il est trop tôt pour en parler. ça pourrait porter la poisse.

Jen to nechci zakřiknout. Oh, promiň. Nechci to zakřiknout tím, že o tom budu mluvit.

Mais j'ai peur. de me porter la poisse, si j'en parle.