zakřivení čeština

Překlad zakřivení francouzsky

Jak se francouzsky řekne zakřivení?

courbure

Jak přeložit zakřivení do francouzštiny?

Ukazují zakřivení země.

Les vagues-- on les sent à travers le sol.

Možná kvůli zakřivení času, kterým jsme prošli.

Peut-être à cause de la distorsion temporelle.

Podle čtyřúhelníku, plochy, kolmice, zakřivení, vševidoucího oka!

Par l'équerre, le niveau, le compas et l'Oeil qui voit tout! L'ordre, Danny!

A nejen to, ale i že čím větší je zakřivení, tím větší je rozdíl v délce stínů.

En outre. la différence des ombres devait être proportionnelle à la courbe.

A co tohle zakřivení? Tady?

Et cette fourche?

Jakkoli jsou oba tahy krátkě, je vždy zřetelně vidět mírně zakřivení.

Même sur cette courte surface, on peut facilement voir la courbure.

Víte Sire Isaacu, ten vtip závisí na pochopení relativistického zakřivení časoprostoru.

Sir Isaac, la plaisanterie se réfère à la relativité de l'espace-temps.

Zakřivení a vzdálenost naznačuje, že jde o Narny, ale nepotvrzuje.

La déviation reflète, sans certitude, des caractéristiques des Narns.

Možná, že to bude vlna vesmírného zakřivení.

D'où le dysfonctionnement du système de communication?

Zakřivení nás obklíčilo jako dokola.

Alors, il va falloir la traverser.

Vstoupili jsme do zakřivení, které je vyřadilo z provozu. Zřejmě i další systémy, v tělocvičně je zima.

Voilà peut-être pourquoi il faisait si froid.

Pan Kim říkal, že jsme vstoupili do prostorového zakřivení.

Kim a parlé de distorsion spatiale.

Řeknu to krátce, ten prstenec zakřivení nás totálně imobilizoval.

L'onde de distorsion nous a complètement immobilisés.

Myslíme si, že ta zakřivení neustále mění konfiguraci koridoru.

La distorsion spatiale modifie la configuration des couloirs.