vyniknout čeština
Překlad vyniknout italsky
Jak se italsky řekne vyniknout?
vyniknout čeština » italština
Příklady vyniknout italsky v příkladech
Jak přeložit vyniknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
L'ultimo numero di Fantasia è una combinazione di due pezzi musicali così totalmente diversi in costruzione e in sentimento che si contrappongono perfettamente.
Ale důležitější je ruka, která dává prstenu vyniknout, že, drahý pane Archere?
Ma e' la mano che da' risalto all'anello, non e' cosi', caro signor Archer?
Ale já jsem si říkala, že tady bych mohla vyniknout.
Ma io ritenevo l'FBI come un posto dove potermi distinguere.
Je to špatně, chtít v boji vyniknout tak jako můj otec?
Sbaglio a volermi distinguere in battaglia come fece mio padre?
Larry dal vyniknout straně její povahy,. kterou jsme ani nevěděli, že má.
Ecco, secondo me, direi che a Larry affascinava un lato di lei che nessuno pensava che potesse esistere.
Bůh nechá každého v něčem vyniknout.
Dio dà a ciascuno qualcosa in cui poter essere bravo.
Jen nepatrně. říkal jsem si, že méně koření dovolí vyniknout chuti hub.
Un uso moderato delle spezie fa risaltare il sapore dei funghi.
Ty musíš vyniknout.
Devi distinguerti.
Vy obdivujete lidi. kteří za každou cenu chtějí vyniknout v různých oblastech života. zatímco my obdivujeme ty, kteří se vzávají svého ega.
Voi ammirate l'uomo che si spinge avanti in ogni campo della vita. Noi ammiriamo l'uomo che abbandona il suo ego.
Pokud se vkrádá, snažím se jí zbavit a nechávám vyniknout malbu.
Se s'intrufola, cerco di eliminarla in modo da lasciare che emerga il dipinto.
Nechala vyniknout mojí silové hře.
Permetteva al mio gioco di fare faville.
V tomhle městě je 8 milionů lidí a tahle masa lidí tu je jen proto, aby několik vyjímečných lidí mohlo vyniknout.
Ci sono 8 milioni di persone in questa città e queste masse brulicanti esistono per il solo scopo di sollevare le poche persone eccezionali sulle loro spalle.
Musel proto nezbytně vyniknout.
Bisogna quindi farlo vedere, dobbiamo lasciarlo.
Tak například, když já jsem byl přiřazen k Veliteli, přidělili mi červenou, modrou a bílou barvu, což bylo fajn, protože, jak můžete vidět, modrá dá vyniknout mým očím.
È per questo che quando sono stato assegnato a Commander, optammo per rosso, bianco e blu, che per me era una buona cosa, perché, come potete notare, il blu mette in risalto i miei occhi.