vyniknout čeština

Příklady vyniknout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyniknout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.

El último número en nuestro programa de Fantasía. es una combinación de dos piezas de música tan completamente diferentes. en construcción y talante, que se hacen resaltar mutuamente de manera perfecta.

V tomhle městě je 8 milionů lidí a tahle masa lidí tu je jen proto, aby několik vyjímečných lidí mohlo vyniknout.

Hay 8 millones de personas en esta ciudad. Y esas exuberantes masas existen con el único propósito de levantar a unas cuantas personas excepcionales sobre sus hombros.

Tady má možnost vyniknout.

Puede escaparse ahí mismo.

Chci tě nechat vyniknout.

No me quiero adelantar a ti.

Ale já jsem si říkala, že tady bych mohla vyniknout.

Pero para mí, el fbi era un lugar en el que me podía destacar.

Možná.možná se snažím vyniknout v tom, v čem dělám.

Quizás o quizás sólo intento destacarme en lo que hago.

Larry dal vyniknout straně její povahy,. kterou jsme ani nevěděli, že má.

Si me preguntara, diría que Larry le pareció atractivo a una parte suya. que uno normalmente no sabría que estaba allí.

Bůh nechá každého v něčem vyniknout.

Dios permite que todos hagamos una cosa bien.

Jen nepatrně. říkal jsem si, že méně koření dovolí vyniknout chuti hub.

Con menos sazón, los champiñones toman más sabor.

Ty musíš vyniknout.

No estarías cómoda a menos que te distinguieras.

Pokud se vkrádá, snažím se jí zbavit a nechávám vyniknout malbu.

Si se deja entrever, trato de eliminarla. para que se destaque la pintura.

Arlene hrála lehce, přesně věděla jak mi nahrávat. Nechala vyniknout mojí silové hře.

Arlene era suave, sabía como pasármelo, y dejar que yo metiera los goles.

Není. těžké vyniknout, když je celková úroveň znalostí tak nízká.

Bueno. no es difícil sobresalir. cuando el nivel general de la competencia es tan bajo.

Nech v nich vyniknout hlavně zadek, Liesel!

Quédate con tu trasero, Liesel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bezúhonný člověk se nesnaží vyniknout nad své soupeře způsobem, který mu zajišťuje nedovolenou výhodu.

Una persona íntegra no busca vencer a sus adversarios con métodos que le dan una ventaja ilegítima.

Totéž platí i o faktu, že kriket je kolektivní hra, která dává vyniknout jedinečným schopnostem jednotlivců.

Lo mismo es válido para el hecho de que el críquet es un juego de equipo que exhibe la excelencia individual.

Možná hledáte...