vykřiknout čeština

Překlad vykřiknout německy

Jak se německy řekne vykřiknout?

schreien brüllen rufen heulen aufschreien verkünden kreischen keifen herausplatzen ausrufen anschreien

Doporučujeme

Jak přeložit vykřiknout do němčiny?

Kdyby se někdo objevil a zastřelil vás, stačila by jste ještě vykřiknout, že?

Wäre einer gekommen, hätten Sie geschrien, bevor man Sie erschoss? Dummes Weib.

Jen jsem zaslech tu ubohou dívku vykřiknout.

Ich habe nur dieses arme Ding schreien hören.

Slyšel jsem vykřiknout Gurvič.

Mir scheint, Gurvitsch hat gerufen.

Tom, který vykřiknout mohl, neměl to nejmenší tušení, co ho srazilo.

Tom, der hätte warnen können, hatte keinen Schimmer, was ihn traf.

Co tě přimělo to vykřiknout?

Warum hast du die Bemerkung gerufen?

Děti neměli dovoleno tam chodit, kvůli hadům, pavoukům a tekutému písku, který tě spolkne dřív, než stačíš vykřiknout.

Kinder durften da nicht hin. Es gab Schlangen, Spinnen. und der Treibsand verschluckte dich, bevor du auch nur schreien konntest.

Nemohl jsem vykřiknout ani zanaříkat, tak jsem si lehl na písek a čekal na smrt.

Ich kann weder schreien noch klagen und lege mich in den Sand zum Sterben.

Slyšel jsi to taky? - Já ji slyšel vykřiknout.

Lassen Sie es mich erklären.

Víš, když jsi vytáhla ten košík, byla jsem na tebe tak pyšná, že jsem měla chuť vykřiknout.

Weißt du. ihm den Korb zu geben. Ich war so stolz auf dich, ich hätte weinen können.

Pokoušíte se vykřiknout, ale nejste schopen slyšet vlastní výkřiky.

Sie versuchen zu schreien, können aber Ihre Schreie nicht mal hören.

A opět, mládenec odmítal vykřiknout.

Wieder weigerte sich der Bursche, laut zu schreien.

Nám ženám se zdálo, že jsi. byl svázaný a krvácel jsi a nemohl ses ani pohnout, ani vykřiknout.

Wir Frauen träumten, dass du. Dass du gefesselt warst, dass du blutetest und dich nicht bewegen und nicht rufen konntest.

Pak si promluvím s tím mladým mužem, který slyšel tvou ženu vykřiknout krátce před osmou.

Ich sag gar nichts. Es ist gut, Leo, das haben Sie richtig gemacht. Vollkommen richtig.

Pak jsem ji slyšel vykřiknout.

Dann hörte ich sie rufen.

Doporučujeme