spiattellare italština

vyzvonit, vykřiknout, vykoktat

Význam spiattellare význam

Co v italštině znamená spiattellare?

— (per estensione) fare vedere chiaramente

Jak z italštiny přeložit spiattellare?

vyzvonit vykřiknout vykoktat vyklevetit povědět naplno podrobně

Jak se v italštině používá spiattellare?

Se quello continua a spiattellare i nostri nomi, può procurarci dei guai.

Jestli bude pořád vyřvávat naše jména, může nám pěkně zatopit.

Perché spiattellare tutto subito?

No dobrá. Co je to za nápad, jít s tím ven tak rychle?

Cameron è una spia, a quest'ora sarà da Nolan a spiattellare tutto.

Cameron to řekne. - Práskne nás Nolanovi.

Ti puoi buttare e spiattellare il sedere nel burrone! -Possiamo farcela.

Tak teď se akorát můžeš otočit a políbit si vlastní prdel, kámo.

Continui a spiattellare parolacce, prima o poi le ragazze prenderanno il vizio.

Napálil mě, najdeme ho jinak. - A potom co?

Hai intenzione di spiattellare tutto?

Ne, vyslepičíš mi to?

Sai, non tutti amano spiattellare gli affari propri cosi', Tara.

Víš, ne každému se líbí takhle vyložit karty na stůl.

E Scott pensa che io sia matta, ma giuro che hanno perso interesse quando ha cominciato a spiattellare che non volevamo un secondo figlio.

A Scott si myslí, že jsem blázen, ale přísahám, že o nás ztratili zájem, jen co začal říkat, že nechceme další dítě.

Non avresti dovuto consultarmi - prima di spiattellare tutto?

Nemohla jste se mě zeptat, než jste jim to vyklopila?

Come avete potuto spiattellare tutto senza prima dirmelo?

Jak jste mu to mohli říct, aniž byste mi dali vědět?

O finirà per spiattellare tutto alla nonna.

Jo, a čím dřív, tím líp, než to vyžvaní svojí babičce.

Non spiattellare i segreti che ti confido.

Neroztrubuj tajemství, která ti řeknu.

La gente e' abituata. Non lo va a spiattellare ai quattro venti.

Lidé se tím nechlubili, prostě to brali, jak to přišlo.

Meglio spiattellare tutto.

Lepší je všechny prozradit.