spiacevole italština

nepříjemný

Význam spiacevole význam

Co v italštině znamená spiacevole?

spiacevole přídavné jméno

— che da noia, disturba ⋄ [[increscioso]]

Překlad spiacevole překlad

Jak z italštiny přeložit spiacevole?

spiacevole italština » čeština

nepříjemný tristní politovánihodný nemilý nelibný mrzutý

Příklady spiacevole příklady

Jak se v italštině používá spiacevole?

Citáty z filmových titulků

Si', e' stato spiacevole, ma so che non sei stata tu, Rebecca.

Ano, to bylo nešťastné. Ale vím, že jsi to neudělala, Rebecco.

Ragazze, se Manuela si fa del male può diventare maledettamente spiacevole per la direttrice.

Děcka, jestli si Manuela něco udělá, to může pro představenou být zatraceně nepříjemné.

Ho avuto la spiacevole sensazione che si rivolgesse a lei come mio marito.

Právě jsem zažila nepříjemné překvapení, když vás nazvali mým manželem. Ano.

Ma è un'altra storia, oltretutto spiacevole.

Ale to je jiný příběh, a navíc velmi nepěkný.

Mi avete messo in una spiacevole situazione, ma.

Přiznám se, že jste mě pěkně vykoupali, ale.

Mettiamo fine a questo spiacevole argomento.

A to jsou slova gentlemana!

Dev'essere piuttosto spiacevole su a 10.000 metri, dico bene?

V těch 30 000 stopách to musí být dost nepříjemné, že?

Volevo aspettare che dimenticassi tutta questa brutta storia e smettessi di associarmi a qualcosa di tanto spiacevole e spaventoso.

Chtěl jsem počkat, až na celý ten zmatek zapomeneš, až mě přestaneš brát jako součást něčeho nepříjemného.

Qualcosa di spiacevole?

Je něco v nepořádku? - Ano, je to velmi zlá zpráva.

Una cosa molto spiacevole.

Nic co by vás mělo rozrušit.

Una notizia spiacevole?

Špatné zprávy?

Lydia. mi rifiuto di litigare con te, è troppo spiacevole.

Lýdie. Nebudeme se přece hádat. To je ošklivé!

Sì, anche se sarà piuttosto spiacevole.

Je to protivné.

Completamente sconvolto, tentai di immaginare quale serie di eventi avesse potuto cacciarmi in questa spiacevole situazione.

Neschopen slova, snažil jsem se vydedukovat, jaký sled událostí. vedl k teto truchlivé ironii osudu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parlando di QE, Bernanke deve evitare un'altra mina vagante, ossia uno spiacevole collasso dei prezzi azionari.

Při odbourávání QE se Bernanke bude muset vyhnout další nastražené mině, totiž nemilému kolapsu cen aktiv.

Sarebbe estremamente spiacevole se gli stessi governi che richiedono alle istituzioni finanziarie di essere più prudenti nella loro gestione del rischio dovessero allo stesso tempo vedersi costrette a chiudere un occhio sul rischio di default pubblico.

Bylo by nešťastné, kdyby vlády vyžadující uvážlivější chování finančních institucí při řízení rizik byly současně žádány, aby zavíraly oči před suverénními riziky.

Di fatto questo verdetto negativo scalfisce a malapena la superficie della spiacevole situazione della Francia.

Ve skutečnosti tento negativní verdikt proniká sotva pod slupku francouzské nesnáze.

Možná hledáte...