vykukovat čeština

Překlad vykukovat italsky

Jak se italsky řekne vykukovat?

vykukovat čeština » italština

sbucare occhieggiare

Příklady vykukovat italsky v příkladech

Jak přeložit vykukovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

No.tak to ramínko od podprsenky bude prostě vykukovat.

Beh, vorrà dire che lo spallino del reggiseno sarà in vista.

Viděla jsem ho vykukovat.

L'ho intravisto per un attimo.

Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

Le vene nel tuo collo stanno cominciando a pulsare verso di me.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

Oh, ma ieri mattina, mentre mi lavavo i denti, guardavo dalla finestra e ho visto due bei narcisi che spuntavano in mezzo all'erbaccia.

Nebudou vykukovat i z jiných míst, že ne?

Non e' che ne usciranno altri da altre parti del corpo, vero?

Ale jednou ráno, když jsem si do hlavy ukládala neviditelné poznámky...o tom, jak první sluneční paprsky začínají vykukovat přes tmavou oblohu abych tu nádheru mohla popsat tátovi uslyšela jsem dole divné zvuky.

Una mattina stavo cercando di memorizzare il modo in cui i raggi filtravano dalle nuvole, cosi' avrei potuto raccontarlo a mio padre, quando sentii un rumore provenire dal basso.

Vidím trošku vykukovat slunce.

Riesco a vedere un raggio di sole venire fuori.

Mohl jen hloupě vykukovat zpod svého prádla.

Avevo circa la tua eta'.

Byl jsem to jen já, nebo ještě někdo viděl toho divnýho chlápka vykukovat zpoza stromu?

Qualcun altro ha visto quel buffo tizio che e' sbucato da dietro l'albero? Si'.

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

Da quando sono arrivata, ho sempre desiderato avere una parte da protagonista, invece di starmene dietro le quinte.

Uvidíme to z boku a taky takhle Japonce zepředu, Kyle bude vykukovat tady a ona tady.

Vediamolo da lato e vediamolo anche. fondamentalmente come il giapponese con la testa alzata e Kyle che fa capolino da dietro. e di qua c'e' lei.

Kdo říká, že bradavky musí vykukovat tak nebo tak.

Chi puo' stabilire quale sia la direzione giusta dei capezzoli?

Nechci jít na schůzku se starostou, když mi z pod rukávu bude vykukovat kojot Wile E. Chci, aby věděli, že já jsem ten rytíř v zářivý zbroji.

Non voglio andare ad un incontro col Sindaco o col Governatore, alzarmi le maniche, e avere il tatuaggio dei Saints o di Wile E. Coyote, o qualsiasi cosa gli faccia pensare che non sono altro che l'uomo giusto per loro.

Byla by nějaká možnost, že bych nemusel vykukovat tady z toho rámečku?

Scusate, ragazzi, come faccio a levare il rettangolino con la mia faccia?

Možná hledáte...