vykukovat čeština

Příklady vykukovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykukovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděla jsem ho vykukovat.

Je l'ai vu me faire de l'oeil.

Ne, nejsi Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

Les veines de ton cou commencent à me sauter dessus.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

Mais hier, en me lavant les dents, j'ai vu deux jonquilles qui pointaient.

Nebudou vykukovat i z jiných míst, že ne?

Ils ne vont pas sortir par ailleurs, hein? Courez!

Ale jednou ráno, když jsem si do hlavy ukládala neviditelné poznámky...o tom, jak první sluneční paprsky začínají vykukovat přes tmavou oblohu abych tu nádheru mohla popsat tátovi uslyšela jsem dole divné zvuky.

Un matin, alors que j'observais les traits de lumière à travers les nuages pour pouvoir en parler à mon père, j'ai entendu un bruit en bas.

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

En arrivant ici, je voulais un rôle principal, pas être en coulisses.

Ne, před patnácti minutami jsem ho viděl vykukovat z okna.

Non, je l'ai vu à la fenêtre il y a quinze minutes.

Možná hledáte...